PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tarkemman suomennoksen tarvetta

Kalkkis
02.08.15, 09:30
Hei, mitähän tässä muuttokirjassa sanotaan tarkasti ottaen? Erityisesti Maria Witikaisen tiedot ovat minulle tärkeitä; en ole löytänyt mitään tietoja hänestä aiemmin.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6398390
Jouni Kaleva
02.08.15, 10:06
Renki Johan Hyyryläinen palaa Mäntyharjulle tänään vihityn vaimonsa Maria Witikaisen kanssa. Kumpikin on säällinen käytökseltään ja esteetön ripilläkäyntiin. Päiväys 31.10. 1807.
Tapani Kovalaine
02.08.15, 12:06
Renki Johan Hyyryläinen palaa Mäntyharjulle tänään vihityn vaimonsa Maria Witikaisen kanssa. Kumpikin on säällinen käytökseltään ja esteetön ripilläkäyntiin. Päiväys 31.10. 1807.
Lennokas ja samalla laahustava käsiala on tehnyt päiväyksen kohdalla tempun. Mähtyharjulla tuo muuttokirja on arkistoitu vuoden 1804 nippuun ja avioparin ensimmäinen lapsi syntyi 1802.
Hiski: 17.11.1802 26.11.1802 Lukoi inh: Johan Hyryläin Maria Vitikain Eva

Voisi hyvin sopia tämän perheen kuvioon, josko muuttokirja on vuodelta 1801. Pariskunta muutti lapsineen Heinolaan vuonna 1806 Mäntyhrjun Ollikkalasta.
Digi 206: http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/mantyharju/rippikirja_hsp_1793-1808_tk1064/206.htm
Kalkkis
02.08.15, 12:44
Kiitos kaikille avusta. Tuo vuosiluku on mielenkiintoinen; v.1801 sopisi kuvioihin paljon paremmin.
Jouni Kaleva
02.08.15, 12:51
Kyllä näin katsoen sopii olemaan 1801. Nollasta on vedetty ohut yhdysviiva ykkösen yläpäähän. Tätä erehdyin pitämään seiskan poikkiviivana.

Asiahan ratkeaisi tarkemmin, jos parin vihkimerkintä löytyisi jostakin 31.10.1801??
Tuula Cu
02.08.15, 18:34
Olisikohan tuo allekirjoittava kirkkoherra nimeltään Samuel Lizelius? (vrt alempi todistus, samalla käsialalla)
Hän oli Ristiinan kirkkoherrana vuoteen 1815.

Ristiinan vihityistä paria en kyllä löytänyt 1800-1809...

Tuula K
Jouni Kaleva
02.08.15, 20:56
Olisikohan tuo allekirjoittava kirkkoherra nimeltään Samuel Lizelius? (vrt alempi todistus, samalla käsialalla)
Hän oli Ristiinan kirkkoherrana vuoteen 1815.

Ristiinan vihityistä paria en kyllä löytänyt 1800-1809...

Tuula K
Kyllä tuohon nimeen täsmää.
HaapaMik
03.08.15, 00:17
Tämmöinen välihuomautus, mutta siis teidän keskustelunne menee läheltä, kun itse katselin eilen Tuomas Hyyryläisen 27.11.1783 ja Maria Vitikaisen n.1789 sukua, heidät on vihitty 26.12.1807.