PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kirjaus kastekirjassa

eyrjola
28.07.15, 20:25
22.1.1835 24.1.1835 Mörskom Fougdila Ulr: Holmberg Lovisa (oä:{ALKUP})
alkup - ALKUP: F:s:v:B:s: Eric Ericss: Fougdila

Tästä luettavissa selvästi, että Lovisa (Holberg) oli avioton lapsi, mutta mitä tuo viittaus Eric Ericsson Fougdila:n kohdalla tarkoittaa? Olisiko tämä lapsen isä?
JaskaS
28.07.15, 20:55
F:s:v:B:s: = fadern sades vara bonde son
Isän sanotaan olevan mainittu talollisen poika.

:) Jaska
eyrjola
28.07.15, 21:00
Kiitos lyhenteen tulkinnasta.