PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Högfors Johan Johansson, sotilas, Huittinen, Korkiakoski


TimoKM
18.07.15, 08:40
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15396&pnum=360
Sotilas 244 116 syntynyt 21.1.1745

Pyydän käännöstä ko. kohtaan
Kiitos

Hannu Numminen
19.07.15, 09:38
Kysymys on siis viimeksi mainitusta sotilaasta? Tässä on nimittäin oikein jatkokertomus, joka lyhennellen menee näin:

Simon Matsson Kårkia oli lyönyt molemmat (!) peukalonsa poikki, joten hänet siirrettiin kuormarengiksi 17.11.1741. Tilalle tuli 15.6.1742 Christian Kårkia, joka karkasi Tukholmassa vuonna 1743 (13. jotakin kuuta, en saanut selvää siitä) ja tilalle otettiin 10.6.1747 Eric Johansson Kårkia, joka hylättiin katselmuksessa 27.1.1750 heikon pään takia... Mutta EJK oli kuitenkin innokas olemaan sotilas, joten hänet otettiin jälleen sotilaaksi 16.2.1751. EJK sai eron taas 8.4.1755. Tilalle tuli 11.3.1758 Anders Andersson Klåsterberg, joka kuoli 11.3.1762 Pommerissa. Tilalle otettiin 10.5.1762 vapaaehtoinen Carl Jacob Messman, joka 13.7.1764 siirrettiin numerolle 21 ja tilalle otettiin väliaikaisesti 6.4.1767 Johan Johansson Högfors, jonka tiedot ovat lopussa: : syntynyt Porin läänissä, ikä 23 5/12 vuotta, palvelusaika 1 vuosi 5/12 kuukautta ja on naimisissa.


Hannu Numminen