Mitä tarkoittaa pastoratet?

[jamala]

Sukulaismieheni on kirjattu Hollolan rippilasten luetteloon otsikon Pastoratet alle. Tietääkö kukaan, mitä tuo sana tässä yhteydessä tarkoittaa?

Nimen perässä oli merkintä Nubb. Tarkoittaako se, että hän syntyi aviottomana lapsena mutta isä tunnusti isyytensä? Jos tämä Johan-sukulaiseni kasvoi jonkinlaisena kirkon holhokkina, missä hän mahtoi asua? Häntä ei ollut merkitty mihinkään kylään tai taloon. Olisiko hän asunut äitinsä luona vaikka hänet oli listattu Pastoratet-listaan?

[Tapani Kovalaine]

Selityksiä on, vanhojakin: http://runeberg.org/pieni/3/0380.html

Hiskistä Hollolan kohdalta poimittua: Vuonna 1878 perustettu Lahden kauppala muodosti oman pastoraatin 1901, toteutui 1916

Netistä poimittua: Iisalmessa oli ensimmäisen luokan pastoraatti, jollaisen kirkkoherran tulot olivat ...

[Pekka Hiltunen]

Sukulaismieheni on kirjattu Hollolan rippilasten luetteloon otsikon Pastoratet alle. Tietääkö kukaan, mitä tuo sana tässä yhteydessä tarkoittaa?

Nimen perässä oli merkintä Nubb. Tarkoittaako se, että hän syntyi aviottomana lapsena mutta isä tunnusti isyytensä? Jos tämä Johan-sukulaiseni kasvoi jonkinlaisena kirkon holhokkina, missä hän mahtoi asua? Häntä ei ollut merkitty mihinkään kylään tai taloon. Olisiko hän asunut äitinsä luona vaikka hänet oli listattu Pastoratet-listaan?

Joskus on ainakin vanhemmissa rippikirjoissa pastoraatti ollut papin virka-asunto, esim. jos vanha pappila on jäänyt asutuksesta sivuun, rapistunut tai täyttynyt entisistä asukkaista y.m.s. Englannin nykykielessä "nubb" tarkoittaa hylättyä. Voisikohan olla lähtöisin latinankielisestä lyhenteestä?
PH