Mitä Leppälahden Lauri Lappalainen rakensi?

[Fishersson]

Maakirjassa vuodelta 1680 lukee Iisalmen Leppälahden Lauri Laurinpoika Lappalaisen kohdalla: "Bygt att fardag hemman å nya".

Mitähän Lauri oikein rakensi?

[Julle]

< Maakirjassa vuodelta 1680 lukee Iisalmen Leppälahden Lauri Laurinpoika Lappalaisen kohdalla: "Bygt att fardag hemman å nya".

Mitähän Lauri oikein rakensi? >

Hei!

fardag = muuttopäivä tai lähtöpäivä? Oisko ollut välillä sotimassa vai muualla, kun rakensi lähtöpäivänsä kotitilaa taas uusiksi?

Joku tietänee paremmin.
Näyttää olleen samaan aikaan kaksikin Lauri Lappalaista Leppälahdessa?

Tutkimisiin

[vainoh]

Fardag oli päivämäärä jolloin esimerkiksi torpan vuokrasopimus päättyi, perinteisesti 14.3.

Ruotsiksi https://sv.wikipedia.org/wiki/Fardag

Itse kyselin torppasopimuksen päivämäärästä tässä http://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=15366

[Fishersson]

Kiitos vastauksista, mutta ei tuo teksti vielä oikein avautunut. Käsittääkseni kyseessä ei ollut torppa vaan talo.

Nämä kaksi Lauri Laurinpoikaa olivat nähdäkseni isä ja poika.

[Kimmo Kemppainen]

Laita kuva, eihän noihin koskaan muuten saa tolkkua.
Kimmo Kemppainen

Kiitos vastauksista, mutta ei tuo teksti vielä oikein avautunut. Käsittääkseni kyseessä ei ollut torppa vaan talo.

Nämä kaksi Lauri Laurinpoikaa olivat nähdäkseni isä ja poika.

[Fishersson]

Alunperin löysin tekstin 'Bygt att fardag hemman å nya' Väinö Holopaisen sivuilta puhtaaksikirjoitettuna:
http://www.rajapuro.net/iisalmi/iisalmi_maa_1680.html#512


Alkuperäinen puolestaan löytyy täältä:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12259274

[karikukka]

Tulkitsisin ao. kohdan
'bygt ett serdeles hemman å ria'
eli rakentanut erillisen talon riihineen
Kari Kukkanen

[Kimmo Kemppainen]

Siinä lukee "Bygt ett serdeles Hemman å Nyå".
Kimmo Kemppainen

[vainoh]

Alunperin löysin tekstin 'Bygt att fardag hemman å nya' Väinö Holopaisen sivuilta puhtaaksikirjoitettuna:
http://www.rajapuro.net/iisalmi/iisalmi_maa_1680.html#512


Kappas vaan! täytyy korjata. Puhtaaksikirjoitettu kannattaa tietenkin aina tarkistaa alkuperäisestä ...

[Fishersson]

Kiitos tulkitsijoille Karille ja Kimmolle ja muillekin kommentoijille. Olen sitä mieltä, että tuo Väinö Holopaisen sivusto on edelleen hyödyllinen, koska sen avulla on helppo haravoida mahdollisia sukulaisia kunhan muistaa sitten jatkaa tutkimusta alkuperäislähteistä.

En ole ennen tuommoista merkintää kohdannut. Liekkö harvinainen. Kai uusien talojen rakentaminen ei ollut harvinaista. Mikähän sen merkitys on? Liittynee verotukseen. 1690-luvun lopulla Lauri Laurinpoika Lappalainen (nuorempi) ilmestyy hieman pohjoisemmaksi Onkiveden vesistön itäpuolelle Iisalmen Nerkoon kylään.

Ps. Muuten tässä Leppälahden Lappalaisten isäketjussa oli hauskasti kolme Lauria peräkkäin. Mahdollisesti ensimmäisen Laurin isä oli nimeltään Hannu. Mutta se on toinen tarina.

[Julle]

< En ole ennen tuommoista merkintää kohdannut. Liekkö harvinainen. Kai uusien talojen rakentaminen ei ollut harvinaista. Mikähän sen merkitys on? Liittynee verotukseen. 1690-luvun lopulla Lauri Laurinpoika Lappalainen (nuorempi) ilmestyy hieman pohjoisemmaksi Onkiveden vesistön itäpuolelle Iisalmen Nerkoon kylään.

Muuten tässä Leppälahden Lappalaisten isäketjussa oli hauskasti kolme Lauria peräkkäin. Mahdollisesti ensimmäisen Laurin isä oli nimeltään Hannu. Mutta se on toinen tarina. >

Hei!

Ja kaiken lisäksi vielä Lappveteäisiä tai Lapeteläisiä? Mnulla tyssäsi tutkminen aikanaan siihen, että Lauri Lappalainen, 1655-1747 ja hänen vaimoonsa Kristiina Hujanen, 1675-?
Taitaa avioparin ikäerolla olla jotain osuutta uuden talon rakentamiseen?

Läppälahdenby 1690:
2/0 Peer Lapweteln Mh
2/0 På,hl Påhlsson Mh
2/0 Eenwaldh Påhlsson Mh
2/0 Påhl Cnuthss Lapwetel. Mh
3/0 Eenwald Lapwetel. Mh, Brs Hust°
0/1 L.d. Hendrich Larsson
4/0 Lars Lappelain, Son Hans mh, Son Hendrich
0/2 L.d. Olof Jäskeläin mh
0/1 L.d. Lars Larsson

Tutkimisiin

[Fishersson]

Nerkoolle muuttanut Lauri Laurinpoika Lappalainen (Kapanen) eli 1664-1745, ja hänen vaimonsa Margareta Partanen 1681-1734.

Missähän kylässä Jullen mainitsema Lauri Lappalainen (1655-1747) ja Kristiina Hujanen vaikuttivat?

[Julle]

< Nerkoolle muuttanut Lauri Laurinpoika Lappalainen (Kapanen) eli 1664-1745, ja hänen vaimonsa Margareta Partanen 1681-1734.

Missähän kylässä Jullen mainitsema Lauri Lappalainen (1655-1747) ja Kristiina Hujanen vaikuttivat? >

Hei!

Eipä taida olla sama Lauri Lappalainen, koska löytyy myöhemmin Ruotaanlahdelta. Eikä näytä olevan sama Marketta Partanen, koska löytyy kuolleena Haapajärveltä.
Onpa se hyvä, että vuosien jälkeen joutuu tarkistelemaan näitä alustavia tutkimuksia.

Toivottavasti en sotkenut pahasti tätä viestiketjua!

Tutkimisiin

[Fishersson]

Vielä tuosta Nerkoolle muuttaneesta Lauri Lappalaisesta, joka näkyy henkikirjassa jo 1697 mutta maakirjassa vasta 1700 Nerkoon kylän kohdalla.

Maakirjassa Lauri näkyy selvästi viimeisenä, mutta mitä lukee samalla rivillä ennen hänen nimeään? Siitä en saa selvää?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13090458

[Kimmo Kemppainen]

Meinaatko tuota 2 2/3 Johan Mattszon el:r Staffan och Jöns Weiseiset Lars Lappalainen?
Kimmo Kemppainen

Vielä tuosta Nerkoolle muuttaneesta Lauri Lappalaisesta, joka näkyy henkikirjassa jo 1697 mutta maakirjassa vasta 1700 Nerkoon kylän kohdalla.

Maakirjassa Lauri näkyy selvästi viimeisenä, mutta mitä lukee samalla rivillä ennen hänen nimeään? Siitä en saa selvää?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13090458

[vainoh]

Koko rivi on edellisen rivin jatkoa:
Johan Mattsson el:r Staffan och Jöns Weiseiset Lars Lappalain

Väisäset on kai talon aikaisempia asukkaita

[Fishersson]

Kiitos selvennöksestä Kimmo ja Väinö. Henkikirjojen mukaan Väisäsiä ja Lappalaisia näkyy asuneen vielä pitkään samassa talossa (yhtiömiehinä?). Jossain vaiheessa kirjuri on kirjannut Juho Matinpoika Väisäsenkin sukunimeksi Lappalainen tai sitten vain Laurin etunimi on jäänyt siitä edestä pois.