PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkinta apua

sasikoik
31.05.15, 07:09
Hei!

Olisiko ystävällinen ja auttaisit seuraavan rippikirjan tulkinnassa.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/juva/rippikirja_1834-1844_tk1216-1217/kuvat/306.jpg

Mitähän Henrik Kuosmaisen 1816 ja Ulrika Pylkkäisen 1820 riveillä oleva teksti sanoo?


Syksyinen tervehdys Australiasta!

Satu:)
eeva häkkinen
31.05.15, 07:17
Henrik saanut sakkoja näpistyksestä 1840, Ulrika päässyt ripille 1841, kuulutettu (förel.) keskenään 1842 (Ulrikan rivillä "se nedan" ja Henrikin rivillä "se ofwan")
sasikoik
31.05.15, 11:18
Kiitos Eeva:)