Kuopion ja lähiseudun paikkojen nimet [Arkisto]

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuopion ja lähiseudun paikkojen nimet

NeleN

17.05.15, 23:24

Miten olette selvittäneet ja kartalta katsoneet paikkojen nimiä ja miten olette niitä kääntäneet vastaamaan nykyisiä nimiä? Paikat jotka nykyään ovat "ihan naapurissa" kun ovat useamman päivän kävelymatkan tai hevosmatkan päässä toisistaan.

Julle

18.05.15, 15:03

< Miten olette selvittäneet ja kartalta katsoneet paikkojen nimiä ja miten olette niitä kääntäneet vastaamaan nykyisiä nimiä? Paikat jotka nykyään ovat "ihan naapurissa" kun ovat useamman päivän kävelymatkan tai hevosmatkan päässä toisistaan. >

Hei!

Minä ainakin käytän HisKin lisätietoja seurakunnasta kylä suomeksi
http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/srk?CMD=SRK&ID=248&TYPE=HTML&LANG=FI
ja sen rajakarttoja, kun joskus se paikka on viereisen seurakunnan puolella.
sekä Sukuhistorian kylien ja talojen nimiä, jotka ovat joskus sinne päin suomeksi.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index.htm

Tutkimisiin