PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lyhennöksistä

purotie
06.03.15, 22:22
1700-luvun kirkonkirjassa on lisämainintana seuraavia lyhennöksiä: kyrkfatt.,hind. Ja sana bråtfällige. Kyrkfatt. on tuttu, mutta muiden selitystä en ole löytänyt.
Päivölä
29.03.15, 17:03
Hei, auttaa tulkinnassa paljon kun tietää missä yhteydessä teksti on. Tässä on kysymys Samuelin pojan, Henrikin, kuolintiedosta. Hän oli 18 v ja kuolinsyytietona on tuo bråttfalig eli kaatumatautiin, epilepsia. Hän sairautensa taisi olla siinä määrin vaikeaa ettei ollut työmieheksi, josta syystä tuo maininta kyrkofattig. Sopiiko tämä tieto?
purotie
28.02.16, 01:56
Hei!

Kiitos vastauksesta.
Julle
28.02.16, 09:08
< 1700-luvun kirkonkirjassa on lisämainintana seuraavia lyhennöksiä: kyrkfatt.,hind. Ja sana bråtfällige. Kyrkfatt. on tuttu, mutta muiden selitystä en ole löytänyt. >

Täältä löytyy ihan ilman jäsenetua
http://www.genealogia.fi/lyhenteita
ja täältä lisää
http://www.karjalatk.fi/sanasto/ammatit/

Tutkimisiin