PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lopen vihityt 1747

Kouvo
06.03.15, 22:12
Lars Edberg ja Lena Simonsdr 28.12.
Lars oli jo 53 vuotias rakuuna ja katsastusrullassa 1735 kerrotaan hänen olleen aviossa. Siis hän oli vihittäessä Lenan kanssa jo leski.
Mitä tarkoittaa hänen rakuuna-tittelinsä edessä oleva gf?
Essimi
06.03.15, 23:47
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6225047
Lyhenne on gl (gammal, gamla), vanha.
Kouvo
07.03.15, 01:21
Minä katsoin vain puhtaaksi kirjoitettuja selväkielisiä ja siellä on selvästi gf. Niitä minä ihmettelin. Siis onko näillä sivuilla alkuperäinen teksti tulkittu väärin?
Juha
07.03.15, 10:32
Voi olla. Erehdyksiä sattuu, kun me ihmiset teemme asioita.

Aina kannattaa vilkaista varsinaista lähdettä, jos joku tuntuu epämääräiseltä



Juha
Hannu Toivonen
07.03.15, 12:24
Kyllä alkuperäisessä vihittyjen luettelossa on selkeästi gl. eli vanha rakuuna
Kouvo
07.03.15, 13:17
Noinhan se lienee, mutta kun sisälukutaitoni on 5+, niin aina tuppaa etsimään muiden lukutaitoisimpien tulkintoja.
Kiitokset teille.
eeva häkkinen
07.03.15, 14:49
Niin, ja gl noissa sotilastitteleissä tarkoittaa entinen, eronnut (ei vanha iältään).