Rippikirjamerkinnän tulkintaa [Arkisto]

PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Rippikirjamerkinnän tulkintaa

TarjaP

04.03.15, 11:22

Juha Rönkkö

04.03.15, 12:35

Olen tulkinnut oheisen rippikirjasivun alalaidassa olevan merkinnän rakuuna Påhl Påhlsson Markkasen äidin kuolinmerkinnäksi. Ja alla on sitten Påhlin vaimo Beata.

Onko näin? Epäselvyyttä on aiheuttanut patronyymi, jonka olen toisissa yhteyksissä tulkinnut Pehriksi.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6645681

Yst. TarjaP
Kylläpä minäkin sen noin tulkitsisin, patronyymi on tuossa ainakin Paavonpoika, eri asia on sitten mitä se on muualla
ja tässä Hiskistä se äidin kuolema
25.10.1730 mohr 58
omainen: Drag. Påhl Markois

TarjaP

04.03.15, 13:18

Kiitos vahvituksesta.

Yst. Tarja

TaijaTutkija

04.03.15, 13:25

Hyvä juttu, että Påhl Markkaselle löytyi oikea patronyymi!

TarjaP

05.03.15, 13:13

Olen tulkinnut oheisen rippikirjasivun alalaidassa olevan merkinnän rakuuna Påhl Påhlsson Markkasen äidin kuolinmerkinnäksi. Ja alla on sitten Påhlin vaimo Beata.

Onko näin? Epäselvyyttä on aiheuttanut patronyymi, jonka olen toisissa yhteyksissä tulkinnut Pehriksi.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6645681

Yst. TarjaP

Kysymys liittyi tähän rakuuna Påhl Markkaseen ja hänen patronyymiinsä, jonka olen tulkinnut Pehriksi. Nyt en ole varma kumpi se on?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6486844

Yst. Tarja

TaijaTutkija

06.03.15, 08:50

Kysymys liittyi tähän rakuuna Påhl Markkaseen ja hänen patronyymiinsä, jonka olen tulkinnut Pehriksi. Nyt en ole varma kumpi se on?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6486844

Yst. Tarja
Taitaapi jäädä mysteeriksi sittenkin! Minua tuo ei haittaa, mutta sellaista toki, jonka suoraa esivanhempilinjaa Påhl Markkanen on. Ehkäpä se selviää aikanaan. Joskus vastaus vaan löytyy aivan yllättäen, tällaiseen olen jo tottunut! Patronyymitkin saattavat olla kirkonkirjoissa väärin toisinaan. Terveisin Tarja