Teuvo Ikonen
28.02.15, 21:38
Alla olevasta osoitteesta avautuu Digitaaliarkiston kuva Euran seurakunnan kuolleiden ja haudattujen luetteloon 1748-1800 sivuille 28-29.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7178961
Sivulla 29 järjestysnumerolla 18 on renki Johan Förn, joka kuoli 28. päivä joulukuuta 1758 ja haudattiin saman kuukauden 31. päivänä. Toivoisin apua seuraavien sanojen tulkinnassa:
3. rivi sanojen häst öfver jälkeinen sana
9. rivi sanojen behälla af jälkeinen sana sekä rivin viimeinen sana
11. rivi preposition i jälkeinen sana
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7178961
Sivulla 29 järjestysnumerolla 18 on renki Johan Förn, joka kuoli 28. päivä joulukuuta 1758 ja haudattiin saman kuukauden 31. päivänä. Toivoisin apua seuraavien sanojen tulkinnassa:
3. rivi sanojen häst öfver jälkeinen sana
9. rivi sanojen behälla af jälkeinen sana sekä rivin viimeinen sana
11. rivi preposition i jälkeinen sana