PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Fougdink.=Vouvinkylä?

Tirlittan
06.02.15, 15:36
Hei!

Törmäsin Hiskissä Kiihtelysvaaran Kastetuissa yllämainittuun Fougdink. kylä-tietoon. Voisiko se tarkoittaa Vouvinkylää? Sama kylännimi ilmenee monessa Kiihtelysvaaran tiedoissa. Olisiko Digiarkiston syntyneiden kirjaajan hieno käsiala tässä tapauksessa "liiankin hieno" niin ettei sitä ole osattu siirtää?
Pekka Hiltunen
06.02.15, 17:20
Hei!

Törmäsin Hiskissä Kiihtelysvaaran Kastetuissa yllämainittuun Fougdink. kylä-tietoon. Voisiko se tarkoittaa Vouvinkylää? Sama kylännimi ilmenee monessa Kiihtelysvaaran tiedoissa. Olisiko Digiarkiston syntyneiden kirjaajan hieno käsiala tässä tapauksessa "liiankin hieno" niin ettei sitä ole osattu siirtää?

Ainakin savolaisessa murteessa on genetiivimuoto voudista "vouvin".

PH
Tapani Kovalaine
06.02.15, 18:04
Hei!

Törmäsin Hiskissä Kiihtelysvaaran Kastetuissa yllämainittuun Fougdink. kylä-tietoon. Voisiko se tarkoittaa Vouvinkylää? Sama kylännimi ilmenee monessa Kiihtelysvaaran tiedoissa. Olisiko Digiarkiston syntyneiden kirjaajan hieno käsiala tässä tapauksessa "liiankin hieno" niin ettei sitä ole osattu siirtää?
Vouvinkylästä ei tarvii urgon kauvas mennä, kun tullaan kesäkioskille, josta voi pyytää jätskiä ja saada kysymyksen: Duuddi, dikku vai dödderö? Vouti Gabriel Walleniuksen ammattinimike taipui vouviksi näillä kulmilla, mutta kyllä fiinistikin jäätelöasiakkaita osataan palvella. Nykyisin Vouvinkylä on osa Joensuun kaupunkia. Oulusta löytyy Vouvinsuo ja muita vouvin-alkuisia paikannimiä ei Kansalaisen Karttapaikka tunne.

http://kansalaisen.karttapaikka.fi/karttalinkki/karttalinkki.html?map.x=289&map.y=304&e=653190&n=6937274&scale=8000&tool=merkitse&styles=normal&lang=fi&tool=merkitse&lang=fi
Pekka Hiltunen
07.02.15, 00:45
Siinäs näit.
PH