PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Selvitys- eli lukuapua vuodelle 1540

Murrimarja
10.12.14, 20:51
Öfre Sattagunda maakirja 1540 sivu 91 oikeapuoli ylhäältä.
Kirkun neljänneksen Habalammin kylä.
Sivulla on 7 saraketta. 2 ensimmäistä liittynevät maahan. Kolmannessa on isännän nimi.
Entä loput sarakkeet? Liittyvätkö ne karjaan, sillä olen ymmärtäväni sanan buskap.
Elikkä mitä on kirjoitettu sarakkeiden otsikoiksi ja mitä on merkitty esimerkiksi ensimmäisen isännän (onko nimi atu?) nimen riville?
Ja vaikka toisenkin isännän tiedot, jos ystävällisen vastaajan puhti riittää.

Tässä osoite maakirjaan: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1682495

Tarpeellista apua odotellen: Murrimarja
PVuorio
11.12.14, 18:55
Enpä lähde arvailemaan mitä niissä lukee, mutta kyse lienee Rivun (Riku) neljänneksen Haapaniemen kylästä (eikä Kirkun Habalammin). Kangasalaa on tutkittu paljon ja useat nimekkäät tutkijat ovat asiasta julkaisseet teoksia. Niistä varmaan on apua myös tulkinnoillesi.
Heikki Särkkä
11.12.14, 20:41
Yleensä jakson alussa on lyhentämättömät otsikot. Niin tässäkin sivulla 57:

Vasemmalta oikealle:

jorde skathen Skatte på boskapen hesta(r) kör ungnött foor (=får)
Murrimarja
14.01.15, 17:15
Kiitän selventävästä avustanne. Nyt pääsen selvästi eteenpäin.
Kovin myöhäiseksi tämä kiitokseni jäi.

Murrimarja