Skonaren Ellen i Finland

[imar]

Skonaren Ellen finns på fartygskort 4766 i databasen Finlands handelsflotta och på hemsidan Sottungaskutor. Det finns en del uppgifter som jag är osäker på.

Det står 1914 nämnd en plats Lavasaari i uppgifterna men så stöter jag på Google också på Lavansaari och blir osäker. Lavansaari finns också på svenska översatt till Lövön men Lavasaari blir med Googles datoröversättning något om lava. Kan någon förklara för mig?

Det förekommer också en uppgift om att skutan såldes till Sverige av en person som hette Hugo Pyhtonen på Björkö. Det framgår inte närmare vilket Björkö det gäller och jag har genom Google förstått att Björkö finns på flera olika platser. Går det att hitta Hugo Pyhtonen. Transaktionen skedde 1923.

Tack

[Tuula Cu]

Det måste vara Lavansaari/Lövö, en av öarna av Finska viken. Också det måste vara Björkö/Koivisto, som ligger ganska nära öarna på fastlandet. Dessa var båda trakter som hade många båtar...

Från Wikipedia:
Finska vikens utöar är en grupp av öar i östra Finska viken (http://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_viken). Under den finländska tiden tillhörde öarna administrativt Viborgs län (http://sv.wikipedia.org/wiki/Viborgs_l%C3%A4n) men överlämnades till Sovjetunionen efter vinterkriget (http://sv.wikipedia.org/wiki/Vinterkriget). Några av dem erövrades under fortsättningskriget (http://sv.wikipedia.org/wiki/Forts%C3%A4ttningskriget) av finländska och tyska styrkor, men återbördades efter andra världskriget (http://sv.wikipedia.org/wiki/Andra_v%C3%A4rldskriget). Öarna är Hogland (http://sv.wikipedia.org/wiki/Hogland), Tyterskär (http://sv.wikipedia.org/wiki/Tytersk%C3%A4r), Lilla Tyterskär (http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Lilla_Tytersk%C3%A4r&action=edit&redlink=1), Lövskär (http://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%B6vsk%C3%A4r), Peninsaari (http://sv.wikipedia.org/wiki/Peninsaari) och Seitskär (http://sv.wikipedia.org/wiki/Seitsk%C3%A4r). Samtliga öar tillhör idag Ryssland (http://sv.wikipedia.org/wiki/Ryssland) och är militära områden.

Om båten såldes från Koivisto, du kunde fråga Koivisto-seura http://www.koivistolaiset.net/Sivut/Koiviston%208_Seura.html om Hugo Pyhtönen (det måste vara ö i stället för o), om de vet mera om honom.

Namnet Pyhtönen kan inte finnas i Karjala-databasen http://www.karjalatk.fi/katiha2/haku.php?lang=se, och databasen är ganska täckande. Bättre låter t.ex. Pyyhtiä...

MVH
Tuula K

[imar]

Tack Tuula!
Jag har läst fel. Det skall vara Pöhtynen och han var från Björkö. Jag skall titta på de platser du menar att det är. Sidan du hänvisade till var bara på finska och det kan jag bara enstaka ord av

Hälsningar
Imar

[Tuula Cu]

Nu tror jag att det måste vara fråga om Hugo Pöntynen.
Han var född 1886, bodde i Björkö och var hamnskapten. Han var en av de män som grundlagde varvet Hollming.

Då man googlar namnet "Hugo Pöntynen", får man en mängd resultat, bl. dessa:
http://rauma.netpaper.fi/29433
och den berättar om varvets historia, grundläggare i mellersta spalten, nere. Efter kriget kom många skeppbyggare från Björkö till Raumo, och Hollming startades.
och om släktet några Geni -extrakt.

Också här på svenska, utan namn av grundläggare:
http://hbl.fi/nyheter/2013-11-05/522351/raumos-identitet-vacklar-nar-varvet-forsvinner

Och här på engelska om samma ämne,
http://www.vegastiftelsen.fi/2013/03/war-indemnity-schooners.html

Jag skall skicka ett meddelande till en Koivistokännare för att ge mera info.

Tuula K

[Hannu Seppinen]

Hugo Pöntynen f. 30.12.1886 Säkkijärvi Ristsatama-by, föreldrar Johan Andersson och Catarina Eriksdotter. Mage Hanna och barnen Kauko, Unto, Leo. Familjen levde i Koivisto/Björkö 1939. Hugo arbetar som hamnkapten. Det var alt, vad jag vet om denna familjen.

[imar]

Detta var ju alldeles fantastiskt. Jag tror att det är rätt person vars namn blivit felstavat i Sverige. Jag skall gå igenom detta noggrant. Detta Björkö som nämns, är det Björkö i närheten av Vasa?

Ellen återkommer till Åland och Finland senare efter att hon hört hemma i Sverige mellan 1923 och 1927. Jag bifogar ägarlängden såsom den återges på fartygskort 4766 i "Databasen för Finlands handelsflotta". Där finns några saker på finska som jag inte förstår.
Arthur Stenroos. (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=Arthur+Stenroos.&lang=sv) (1928–1931)
Einar Gustafsson. (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=Einar+Gustafsson.&lang=sv) (1932–1934)
J. A. Törnroth. (Brändö, Torsholm, Åland.) (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=J.+A.+T%C3%B6rnroth.&lang=sv) (1935)
J. A. Törnroth. (Brändö, Torsholma, Åland.) (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=J.+A.+T%C3%B6rnroth.&lang=sv) (1936–1945)
Rederi Ab Eliida. (Olof Öström, Mariehamn.) (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=Rederi+Ab+Eliida.&lang=sv) (1946)
Särkisalon Laivayhtiö, omist. Eino Löflund ja Kumpp. (Perniö, Hakkala.) (http://kauppalaiva.nba.fi/results.php?vowners=S%C3%A4rkisalon+Laivayhti%C3%B 6%2C+omist.+Eino+L%C3%B6flund+ja+Kumpp.&lang=sv) (1947)Torsholm och Torsholma på Åland ser ut att ligga i Brändö. Jag har googlat och finner ön Brändö men de nämnda namnen ser inte ut att ligga där. Kanske Brändö också är namnet på ett vidare begrepp?

Raden som börjar med Särkisalon vore jag tacksam få förklarad för mig.
Eino Löflund förstår jag är ett namn men resten. ?

Vänligen
Imar

[Kalevi Wiljanen]

Särkisalo Fartygsbolag, ägare Eino Löflund och Co. (Bjärnå, Hakkala) (1947)
KW

[imar]

Som ni märker var jag ute och cyklade ända till Vasa. Det måste vara det Björkö som numera är ryskt och ligger söder om Vyborg förstår jag nu. Primorsk får man också upp på kartan när man googlar Koivisto/Björkö.
Tack till er båda Tuula och Hannu.
Imar

[imar]

Det var snabba ryck Kalevi med en fin översättning. Stort tack

[Tillander]

Ingemar:
När du söker platser i Finland brukar dennna sajt var användbar:
http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/osoitehaku.html?e=406643&n=7195132&scale=8000000&width=600&height=600&tool=siirra&lang=sv
Om du inte vet adressen, välj då "Med ortsnamn" och skriv in sökordet. För Torsholma ges flere alternativ men det är det som ligger i Brändö kommun som du torde söka.

mvh Michael

[imar]

Tack Michael, jag skall prova detta. Just nu har det kommit annat emellan.
Mvh
Ingemar