Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Selkeytystä lyhenteisiin...
Mitähän mahtaa tarkoittaa seuraava? Törmäsin moiseen seuraillessani Asikkalasta lähtöisin olevaa bd. Adam Israelssonia, joka muuttaa Sysmään 26.10.1828, ja muuttuu samalla Drg. Adam Israelssoniksi. Muuttaa taas Sysmästä eteenpäin 05.10.1834 ja kohdepaikka on seuraavanlainen:
"Sold. vid Lif Gard. Finska skarpsk. bat."
Mitähän hälle mahtoi tapahtua tämän muuton jälkeen?
M.Sjostrom
13.10.14, 11:11
Mitähän mahtaa tarkoittaa seuraava? Törmäsin moiseen seuraillessani Asikkalasta lähtöisin olevaa bd. Adam Israelssonia, joka muuttaa Sysmään 26.10.1828, ja muuttuu samalla Drg. Adam Israelssoniksi. Muuttaa taas Sysmästä eteenpäin 05.10.1834 ja kohdepaikka on seuraavanlainen:
"Sold. vid Lif Gard. Finska skarpsk. bat."
Mitähän hälle mahtoi tapahtua tämän muuton jälkeen?
Hän ei mitenkään välttämättä joutunut sala-ampujien uhriksi, eikä myyty terroristien orjaksikaan, vaan tuo lyhenne tarkoittaa:
Sotilas Henkikaartin Suomalaisessa Tarkk'ampujapataljoonassa.
Lyhenteiden selityksiä löytyy esim. täältä:
http://www.genealogia.fi/lyhenteita
Tuula K
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.