PekkaV
27.09.14, 09:01
Sukupuuhun liitetystä henkilöstä ei aina tunneta etunimeä, sukunimeä tai kumpaakaan.
Eteentulleita merkintätapoja ovat mm. “NN” (mies tai nainen), “MM” ja “NN” (sukupuolilla oma lyhenteensä), “N.N.” , “M.M.”, “?”, “?etunimi”, “?sukunimi”, “tuntematon”, “n.a” , “-” ja " ".
Ongelmallisin näistä ovat “N.N.” ja “M.M.” , koska pisteellä yleensä osoitetaan sanan lyhennystä, jolloin pilkkua edeltävä kirjain on todellista tietoa (esim. “A. Stubb” ymmärretään viittaavan pääministeri Alexander Stubbiin). Epäselvyys on ilmeinen, kun alunperin tuntemattomalle henkilölle “N.N.” löytyy lähteistä etunimi “Reino” tai sukunimi “Virtanen”. “Reino N.” tai “N. Virtanen” sisältää selvästi väärää tietoa.
Tietokentän jättäminen tyhjäksi on tietysti suoraviivaisin tapa, mutta miltä näyttäisi tapaus, jossa tunnettua etunimiä voidaan käyttää sukunimenäkin ("Olli") tai päinvastoin?
Suomi-tietokannassa tällekin asialle pitäisi löytyä vain yksi tapa. Löytyyköhän jotain standardia osoittamaan yksiselitteisesti, että nimenosaa ei tiedetä? Muita ehdotuksianne?
t.
Pekka Valta
Taapelin puolesta
Eteentulleita merkintätapoja ovat mm. “NN” (mies tai nainen), “MM” ja “NN” (sukupuolilla oma lyhenteensä), “N.N.” , “M.M.”, “?”, “?etunimi”, “?sukunimi”, “tuntematon”, “n.a” , “-” ja " ".
Ongelmallisin näistä ovat “N.N.” ja “M.M.” , koska pisteellä yleensä osoitetaan sanan lyhennystä, jolloin pilkkua edeltävä kirjain on todellista tietoa (esim. “A. Stubb” ymmärretään viittaavan pääministeri Alexander Stubbiin). Epäselvyys on ilmeinen, kun alunperin tuntemattomalle henkilölle “N.N.” löytyy lähteistä etunimi “Reino” tai sukunimi “Virtanen”. “Reino N.” tai “N. Virtanen” sisältää selvästi väärää tietoa.
Tietokentän jättäminen tyhjäksi on tietysti suoraviivaisin tapa, mutta miltä näyttäisi tapaus, jossa tunnettua etunimiä voidaan käyttää sukunimenäkin ("Olli") tai päinvastoin?
Suomi-tietokannassa tällekin asialle pitäisi löytyä vain yksi tapa. Löytyyköhän jotain standardia osoittamaan yksiselitteisesti, että nimenosaa ei tiedetä? Muita ehdotuksianne?
t.
Pekka Valta
Taapelin puolesta