Litteroituja 1500-luvun maakirjoja

[vesalainen]

Yritän opiskella 1500-luvun kirjoitusta ja etsin esimerkkejä, joissa olisi purettu 1500-luvun kirjoitusta helposti ymmärrettävään muotoon.

Anneli Mäkelä-Alitalon Vanhat Käsialat - ja Vanhat käsialat ja asiakirjat -kirjoissa on muutamia esimerkkejä, mutta kaipailen lisää. Erityisesti varhaisimmista maakirjoista 1540-luvulta.

Onko kenelläkään tietoa kirjoista, artikkeleista, joissa noita olisi litteroitu.

[maentaka]

Liedon vanhin maakirja on Einar Juweliuksen selostamana Varsinais-Suomen maakuntakirjassa 2, jota on saatavana postimyyntiantikoista. Mullakin on se jossain skannattuna, jos vain löytäis.

[maentaka]

Onhan itse painetun 1540 maakirjan lopussa samaisesta Liedon osasta. Kirjaa saa varmaan kirjastoista.

[vesalainen]

Tarkoititko kirjaa Suomen vanhimmat maakirjat I. Varsinais-Suomen maakirja vuodelta 1540? Siinä oli muutama sivu aukikirjoitettuna.

[TarjaP]

Seppo Suvanto on avannut Satakunnan maakirjoja http://www.narc.fi/suvanto/

Timo Alanen on koonnut kansiin/verkkoon Savon maantarkastusluetteloita, joiden pohjana on ollut maakirjat.Osa on verkkojulkaisuna, osa myynnissä http://www.kotus.fi/haku?searchterms=Timo+Alanen&haku.x=0&haku.y=0&haku=Hae%21

Yst. Tarja

[Pekka Hellemaa]

Olen kauan sitten selaillut tällaista teosta Kansallisarkistossa:
Suomen vanhimmat maakirjat I: Warsinais-Suomen maakirja w:lta 1540. Helsinki 1930. (näköispainos)
Minulla on sellainen hämärä mielikuva, että koko teksti on siinä myös litteroituna.

[vesalainen]

Tarkistin tuon Varsinais-Suomen maakirjan vuodelta 1540. Se on näköispainos alkuperäislähteestä ja sisältää muutaman sivun esimerkin puhtaaksikirjoitetusta tekstistä.

[vesalainen]

En ole löytänyt Savon ensimmäisestä maakirjasta vuodelta 1541 varsinaista puhtaaksi kirjoitettua versiota. Suurin osa löytämistäni esimerkeistä keskittyy pelkästään verovelvollisten nimiin, joten ajattelin yrittää ymmärtää maakirjan rivien ja sarakkeiden merkityksen:

Ote on Pellosniemen hallintopitäjästä, Halilan neljänneskunnasta ja sen ensimmäisestä kymmenyskunnasta.

Kuva löytyy Digiarkistosta: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3136767

Ensimmäinen arviokunta [] hakasulkeiden sisällä olevia merkkejä ei ole kirjoitettu varsinaiseen maakirjaan

S[kinn] 9 Sc[å]lpf[und]l[and] 6 {Mic[hel] toiffuo, Oll[i] walko[n], Lahr lau} b[ogar] 4 St 4 1/2 span korn

Tulkinta
Veronahka 9 Kylvöala 6 naulaa {Mikko Toivonen, Olli Valkonen, Lauri Lauri} jousia 4 Vero(?) 4 1/2 pannia ohraa

Arviokunnan kolmas jäsen on puhdas arvaus.

Tarkoittaisiko tuo St veroa?