HISKIN kuolinsyyt

[Schaza]

Rupesin tuossa haeskelemaan tuntemattomimmasta sukuhaarasta vainajia kun tuli mieleen periytyvät sairaudet. Mikähän on hiskissä esim. 'vattusott'?

Sellainen hieno listaus eri syiden suomennoksista olisi hieno saada jos ei jossain jo ole. :)

[Jouni Kaleva]

Rupesin tuossa haeskelemaan tuntemattomimmasta sukuhaarasta vainajia kun tuli mieleen periytyvät sairaudet. Mikähän on hiskissä esim. 'vattusott'?

Sellainen hieno listaus eri syiden suomennoksista olisi hieno saada jos ei jossain jo ole. :)

Vattusot on kirjaimellisesti vesitauti. Tarkoittanee tavallisesti ns. vesipöhöä, jonka tavallisimmat syyt ovat sydämen tai munuaisten vajaatoiminta (usein molemmat).

[Woodland]

Tässä pari listausta kuolinsyistä

http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/deathsivu.html

http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html

[mvlk]

Kannattaa muistaa, että vanhojen kirkonkirjojen kuolinsyyt eivät ole yleensä lääkärin määrittelemiä.

[Schaza]

Juurikin tälläistä kaipasin mitä linkeissä oli, kun joissain tapauksissa useampi eri käsite tarkoittaa samaa asiaa. Saa edes osviittaa tapahtuneesta.