PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

Ilkka Trygg
02.07.14, 20:07
Voiko joku auttaa. Etsin sukulaisia Karjalan puolelta, löysinkin, mutta en osaa tulkita kokonaisuutta lastenkirjasta, jonka linkki on tässä:http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7395&pnum=4
Rautjärvi lastenkirjat: 1857-1858, kuva 4

Hinkkala; Staffan Knutson Savolain, mitä tarkoittavat merkit ennen nimeä ??
aaaalto
02.07.14, 21:10
"1. Intr" tarkoittanee talon Hinkkala 1 ensimmäistä (ja tässä tapauksessa ainoata) osaa. Muuallakin on vastaavia merkintöjä. "Afl" tarkoittaa "afliden" eli vainaja. Ja "B" niinkuin Bonde.


Arno
Ilkka Trygg
03.07.14, 22:04
Kiitos ! Taas ymmärrän hitusen enemmän !