PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä tauti

Marna
18.06.14, 13:38
Mikä tauti kuolinsyynä on boskaps snita ? Lieneekö litteroitu oikein. En löydä sanakirjoista. Jokin ihmiseen tarttuva karjatauti?
Viitasaarella näyttäisi olleen jonkinmoinen epidemia 1770-luvulla.
Kimmo Kemppainen
18.06.14, 14:40
Juu, on litteroitu väärin, pitäisi olla boskaps smitta. Olet kuitenkin ymmärtänyt itse asian käsittääkseni täysin oikein.
Kimmo Kemppainen

Mikä tauti kuolinsyynä on boskaps snita ? Lieneekö litteroitu oikein. En löydä sanakirjoista. Jokin ihmiseen tarttuva karjatauti?
Viitasaarella näyttäisi olleen jonkinmoinen epidemia 1770-luvulla.
JaskaS
18.06.14, 14:49
Tästä alkuperäisestä (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/viitasaari/kuolleet_1731-1780_uk594/51.htm) (esim. 10.7.1774) tulkkaisin boskaps smitta.

:) Jaska

P.S. Kimmo jo vastasikin.
Marna
18.06.14, 18:41
Kiitos avusta. Litterointi on HisKistä, pitäisi varmaankin korjata sinne. Olin niin laiskan pulska, että en mennyt alkuperäisestä katsomaan.
E Juhani Tenhunen
19.06.14, 16:33
Kiitos avusta. Litterointi on HisKistä, pitäisi varmaankin korjata sinne. Olin niin laiskan pulska, että en mennyt alkuperäisestä katsomaan.

Kyseessä on Bacillus anthracis (http://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bacillus_anthracis&action=edit&redlink=1) -sauvabakteerin aiheuttama pernarutto eli anthrax.

E. Juhani Tenhunen