Gedgom siirrossa katoavat avionimet

[aberpe]

Käytän pääasiassa Sukujutut ohjelmaa. Ja Family Tree Builder`ia apuna.
Kun teen gedgomin Sukujutut ohjelmalla ja siirrän sen Family Tree Builder´iin tapahtuu henkilöiden tiedoissa "avionimen" l. myöhemmän sukunimen häippäiseminen.
Kun sitten teen kaaviotulosteita FTB-ohjelmalla on henkilöllä tunnisteenaan:
- etunimi
- syntymä-sukunimi
- synt.aika ja -paikka
- kuolinaika ja -paikka

Kysyisin: Onko jollakin muulla ollut samoja ongelmia?
: Ja olisko jollakin neuvoja ongelmaan ratkaisuksi?

[Erkki A Tikkanen]

Ongelma ei ole tuttu, koska en käytä SukuJutut-ohjelmaa kuin muutamaan asiaan.
Tämä GEDCOM on vanha muoto ja sen kehittäminen on lopetettu jo vuosikausia sitten. SukuJutut käyttää nimikentissä ehkä epäsopivaa muotoa, joten sen muodostama GEDCOM ei siirry ongelmitta toiseen ohjelmaan, jossa nimikentät on tehty eri tavalla.
Tässä epäilen syyn olevan.

[k.i]

En tiedä Sukujutut ohjelmasta mitään (aivan liian kallis ohjelmisto), mutta itsellänikin tulee paljon ongelmia kun yritän siirtää tietoja Family Tree Builder ohjelmasta Gramps ohjelmaan.

Ehkä voisi katsoa minkä nimityksen Sukujutut antaa tuolle katoavalle tiedolle, ja sitten mitä nimitystä Family Tree Builder käyttää. Sitten voi kokeilla vaihtaa nimityksen käyttämällä "search and replace" vaikka Notepad++ ohjelmassa.

En ole ihan varma mikä nimi katoaa, ja mihin se menee, mutta kun katsoin omaa Family Tree Builder Gedcomia niin sukunimeä varten oli ainakin:
SURN
_MARNM
_FORMERNAME

Lisäksi nimi kentässä (NAME), koko nimi on muodossa "Etunimet /Sukunimi/"

[jhaapasalo]

Hei!
SukuJutut antaa gedcom-tiedoston teon yhteydessä myöhemmälle sukunimelle vaihtoehdot: ALIA tai NAME

Vaihda NAME aktiiviseksi, niin toivoisin ongelman ratkeavan.

[aberpe]

Tervehdys!
Helteet tuli ja välillä ne päätä pehmentää ja joskus saattavat aatoksia terävöittääkin.
Ja niinpä rakentelin semmoisen testiperheen josta tein koe-gedgomeja. Ja niitä syötin Sukujutuista M-H (= My Heritage Family Tree Builder) ohjelmaan. Ja aloin sitten tekemään takaisintiedostoja M-H:sta Sukujutut ohjelmaan.
SITTEN TAPAHTUI KIRKASTUMINEN!
Kävin aukaisemassa M-H-ohjelmasta valikonTyökalut/asetukset/ nimet >>> ja löysin sieltä valinnan: "oleta, että nainen saa avioliitossa aviomiehensä sukunimen"!
-siellä oli valinta Kyllä / Ei. Ja siitä käänsin viisarin Kyllä-asentoon ja VOILAA! Eli alkoi avionimet näkyä!

Lopputulemana täytynee myöntää kuuluvansa niihin "nopeisiin" suomalaisiin, joilla ei ole aikaa (ja halujakaan) lueskella laitteen/ohjelman ohjeita kunnollisesti!

ELI Näin "korjaantui" pitkään vaivannut "ohjelmavirhe" sukuohjelmieni väliltä!

[Erkki A Tikkanen]

...
Kävin aukaisemassa M-H-ohjelmasta valikonTyökalut/asetukset/ nimet >>> ja löysin sieltä valinnan: "oleta, että nainen saa avioliitossa aviomiehensä sukunimen"!
-siellä oli valinta Kyllä / Ei. Ja siitä käänsin viisarin Kyllä-asentoon ja VOILAA! Eli alkoi avionimet näkyä!

Lopputulemana täytynee myöntää kuuluvansa niihin "nopeisiin" suomalaisiin, joilla ei ole aikaa (ja halujakaan) lueskella laitteen/ohjelman ohjeita kunnollisesti!

ELI Näin "korjaantui" pitkään vaivannut "ohjelmavirhe" sukuohjelmieni väliltä!

Tämähän pätee vain 1800-luvun lopun ja 1900-luvulla ja myöhemmin avioon menneitten osalta. Aikaisemminhan aviovaimo EI saanut miehensä sukunimeä, joten siltä osin tiedot ovat historiallisesti väärin.

[Lasse1951]

Tämähän pätee vain 1800-luvun lopun ja 1900-luvulla ja myöhemmin avioon menneitten osalta. Aikaisemminhan aviovaimo EI saanut miehensä sukunimeä, joten siltä osin tiedot ovat historiallisesti väärin.

Ei välttämättä kaikille 1900-luvulla syntyneillekään, loppupuolella laki muuttui ja avioparit sai valita mitkä nimet käyttivät.

Selkein on kirjata perustietoihiin molempien syntymänimet, ja vasta tekstiosiossa selventää mitkä nimet on milloinkin ollut käytössä, näin vältytään siitä tilanteesta että henkilö on jossain sukututkimuksessa väärällä nimellä.
Omakohtainen kokemus on kun näin selvityksen missä kihlattuni, leski Xxx oli saanut mun sukunimen, ja hänen syntymänimi oli Yyy

Lasse