1893 Tampereen kaupungissa asuneet ortodoksit

[Tuula Cu]

Hei!

Olen aikoja sitten kopioinut Viipurin arkistosta asiakirjan, johon on kirjattu vuonna 1893 Tampereen kaupungissa asuneet ortodoksit. Ehkä siitä olisi iloa jollekulle muullekin kuin minulle (sieltä löytyi yksi Papuseni). Olen kirjoittanut kaiken kuten papereissa lukee tähän. Harmi vaan, että en osaa kopioida tätä muuten kuin tekstinä. Viiden sarakkeen yhtäläisyysmerkit ovat siis vähän hankalasti luettavissa...

Olkaapa hyvät!

Tuula K



Luettelo Tampereen kaupungissa asuvista henkilöistä, jotka kuuluvat Kreikkalais-Katolilais uskontoon

Suku- ja ristimä nimet sekä arvo
Syntymä vuosi, päivä ja kuu
Mistä ja minä vuonna ovat muuttaneet tänne
Nainut eli naimaton
Asuntopaikka

Artmejeff, Ivan, kauppias
1868
Oulusta 1890
Nainut
Uusikatu No 76

-”-, Sofia Jakovleff, vaimo
1864
Lappeenrannasta 1890
-”-
-”-

Aleksandroff, Wladimir, työmies
1.6.1847
Wiipurista 1879
Nainut
V Amurinkatu No 19

-”-, Alexei, poika
11.10.1883
-
-
-"-

-”-, Irina, tyttö
19.10.1891
-
-
-”-

Koreneff, Alexander, Teht. isännöits
23/28.8.1961
Wiipurista 1889
Naimaton
Onkiniemellä

Laurentjeff, Maria, Aliupseerin tytär
26.6.1870
Helsingistä 1891
Naimaton
Uusik.No 12

Stepanoff, Anastasii, Tehtailija
1840
Pietarista 1891
Nainut
Puutarhak. No 12

-”- , Kleopatra, tyttö
17.10.1882
-”-
Naimaton
-”-

-”-, Eleonora, tyttö
16.5.1886
-”-
-”-
-”-

Jegotova, Palangee, Piika
1852
-”-
-”-
-”-

Sakaroff, Paraskovia, kauppiatar
1825
Walkealasta 1828
Naimaton
Kuninkaank. No 12

-”-, Maria, ent. tehtaantyönt
1827
-”-
-”-
-”-

Törnqvist, Andre, musikantinpoika
1880
1888
Naimaton
I Amurink No 15

Waltenberg, Jakow, ent. sotamies
1843
Riigasta 1867
Nainut
IV Amurink No 6

-”-, Olga, tyttö
1880
-
Naimaton
-”-

-”-, Aleksandra, - ”-
1883
-
-”-
-”-

-”-, Jakob, poika
1887
-
-”-
-”-

Zvetojeff, Roman, kauppias
1859
Helsingistä 1892
Nainut
Mustalahdenk No *)

-”-, Katharina, vaimo
1869
-”-
-”-
-”-

-”-, Wladimir, poika
1890
-”-
-
-”-

-”-, Xenia, tyttö
1891
-”-
-
-”-

-”-, Georg, poika
1893
-
-
-”-

Slastnikoff, Maria, leskirouva
1840
Hämeenlinnasta 1892
Leski
-”-

-”-, Anna, neiti
1874
-”-
Naimaton
-”-

Dubatjeff, Wladimir Timofei, kauppias
1864
Tverskoi kuv. 1890
Nainut
Hämeenkatu No *)

-”-, Maria Lukina, vaimo
1867
-”-
-”-
-”-

-”-, Maria, tytär
1889
-”-
-
-”-

-”-, Alexandra, tytär
1891
-
-
-”-

-”-, Wladimir, poika
1893
-
-
-"-

Adrejeff, Wasilisa, piika
1875
-”- , 1893
Naimaton
-”-

Slastnikoff, K. F, kauppias
1864
Helsingistä 1891
Nainut
Kuninkaank 34

-”-, Olga, vaimo
1869
-”-
-”-
-”-

-”-, Olga, tytär
1891
-”-
-
-”-

-”-, Konstantin, poika
1893
-
-
-"-

-”-, Alexander, kauppapalvelija
1867
-”-
Naimaton
-”-

Sokoloff, Sergei, palvelija
1860
-”-
-”-
-”-

Balaschoff, Kathrina, sotilasleski
1841
-”-
Leski
-”-

-”-, Ljubow, tytär
1872
-”-
Naimaton
-”-

Daniloff, Alexander, konttoristi
1866
Helsingistä 1888
Naimaton
Kauppak No *)

Tarasov, Maria, opettajatar
1867
Ilomantsista 1893
Naimaton
Puutarhak No *)

Nikanoff, Nikolai, turkkurinsälli
1873
Helsingistä 1893
Naimaton
Hallitusk No *)

Weseloff, Feodor, Tehtailija
1867
Hämeenlinnasta 1891
Naimaton
Kauppakatu No *)

Romenski, Ivan, konttoristi
1848
Hämeenlinnasta 1891
Naimaton
Kauppakatu No *)

Basoff, Nikolai, kauppias
1865
Hämeenlinnasta 1893
Nainut
Kauppakatu No 16

-”-, Katarina, vaimo
1864
-”-
-”-
-”-

Isakoff, Maria, leski
1838
-”-
Leski
-”-

-”-, Nadja, tytär
1878
-”-
Naimaton
-”-

Ostroumoff, Wera, porvarintytär
1877
Pietarista 1888
Naimaton
Länt. Pitkäk No 42

-”-, Nadeschda, -”-
1879
-”-
-”-
-”-

-”-, Ljubof, -”-
1881
-”-
-”-
-”-

-”-, Maria, -”-
1884
-”-
-”-
-”-

Petjorin, Isidor, koulunopettaja
1868
Pietarista 1893
Nainut
Satamak No 14

-”-, Elisabeth, vaimo
1867
-”-
-”-
-”-

-”-, Pavel, poika
1891
-”-
-
-”-

Dahlström, Katerina, piika
1853
-”-
Naimaton
-”-

-”-, Alexander Ivanoff, poika
-
-”-
-
-”-

Malin, Nadeschda, lehtorin rouva
synt. Lisitsin
1866
?, 1889
Nainut
Satamak No 16

Papunen, Timofei Ivanoff, kauppapalv
1870
Sortavalasta 1891
Naimaton
Itäin. Pitkäk No 24

Träskman, Tatjana, telegr. vaimo
1862
Habarowskista 1892
Nainut
Länt. Pitkäk No 42

-”-, Lydia, tytär
1880
-
Naimaton
-”-

-”-, Wladimir, poika
1882
-
-”-
-”-

-”-, Maria, tytär
1885
-
-”-
-”-

-”-, Paul, poika
1889
-
-”-
-”-

-”-, Eugenia, tytär
1892
-
-”-
-”-

Schurigin, Dimitri, puutarhuri
1867
Turusta 1883
Nainut
Sorinahde 364

-”-, Anna, vaimo
1872
-”-
-”-
-”-

-”-, Michael, poika
1888
-
-
-”-

-”-, Sergei, poika
1889
-
-
-”-

-”-, Wladimir, poika
1890
-
-
-”-

Demitriva, Maria, palvelija
1875
Jaroslavskin kuvern
Naimaton
-”-

Dunajeff, Alexander, palvelija
1875
-”-
-”-
-”-

Mytrejeff, Wasili, palvelija
1877
-”-
Naimaton
Sorinahde 364

Jevetentoi, Abramoff, -”-
1841
Turusta 1893
Nainut
-”-

Ivanoff, Anton, ent. telegrafisti
1860
Wiipurista 1886
Nainut
III Tammelank *)

-”-, Anna, vaimo
1864
-”-
-”-
-”-

-”-, Leo, poika
1891
-
-
-”-

-”-, Anna, tytär
1893
-
-
-”-

Fursejeff, Alexander, seppä
1869
Hämeenlinnasta 1885
Nainut
Kaivok No 23? *)

-”-, Naditsa, tytär
1893
-
-
-”-

Wolkoff, Jaakko, kauppapalvelija
1868
Sortavalasta 1892
Naimaton
Hämeenk No. 2 *)

Fursejeff, Wasa, ent. aliups leski
1844
Hämeenlinnasta 1885
leski
Kaivok No 25

-“-, Sergei, poika
1875
-“-
Naimaton
-“-

-“-, Naditsa, tytär
1872
-“-
-“-
-“-

-“-, Paavali, poika
1881
-“-
-“-
-“-

-“-, Mikko, poika
1884
-“-
-“-
-“-

-“-, Wasili, työmies
1864
-“-
-“-
Kaivok No 10

Androjanoff, Wasili Anisimoff, ent aliup
1853
Jaroslavin kuvern1892
Nainut
Otavallank No *)

Fyteroff, Michael, aliups. poika
1876
Pietarista 1892
Naimaton
Sorinahde 336

Durchman, Ljubov, tohtorinna,
Turun kaupungin venäläisen srk kirjoissa
Nainut
Koskikatu No 3
synt. Sittnikoff
1859

Ivakoff, Ilja, kauppias
1868
Hämeenlinnasta 1885
Nainut
Siukolank 12

-“-, Elisabeth, tytär
1890
-
-
-“-

-“-, Alexander, poika
1893
-
-
-“-

Golovatscheff, Paul, kauppias
1871
Helsingistä 1892
Nainut
Pirkkalan pitäjässä

-“-, Paul, poika
1891
-
-
-“-

-“-, Elisabeth, tytär
1892
-
-
-“-

Tampereen Poliisikamarissa Lokakuun 31. päivänä 1893
Poliisimestari, Kapteeni von (Kuderus?) *)

*) tieto jäänyt kopion ulkopuolelle tai taitteeseen


Asiakirja löytyy Viipurin arkiston fondista 407/Tampereen ortodoksinen seurakunta

[Magda]

Hej Tuula

Gällande i Tammerfors 1893 bosatta personer tillhörande ortodoxa kyrkan. Enligt detta skulle en Maria Laurentjeff ha flyttat till Tammefors 1891 från Helsingfors. Har letat i utflyttande personer i Helsingfors och inflyttande till Tammerfors 1891 men hittar ingen Maria Laurentjeff. Däremot , vilken jag tror är hennes mor, Amanda Emilia Laurentjeff inflyttad till Tammerfors 1890.

Har du närmare uppgifter om föräldrar till din Maria Laurentjeff? Eller kan jag anta att detta är en och samma person?

Jag har en Maria Laurentjeff som jag tror att är dotter till en Iwan Laurentjeff och Amanda Emilia f. Rensten i Nystad. Amanda Emilia Rensten förelystes och vigdes i Nystad 1864:
Förelysta Nystad 15.6.1864 Proviantmagasins uppsyningsmannen enkl. Iwan Laurentjeff , grek, och skräddardotter Amanda Emilia Rensten, Nst.p 360 Talman: brudens fader Johan Gustaf Rensten http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=23459&pnum=95
Vigselnotering Nystad 24.6.1864 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8782598


Iwan Laurentjeff dog 27 november 1879 och (Amanda) Emilia flyttade 1890 till Tammerfors där hon öppnade ett bageri, vilket dottern Maria Laurentjeff övertog någongång efter 1914. Emilia Laurentjeff dog i Tammerfors 26 april 1914
Tammerfors Nyheter no 6427.4.1914 sida 2 Dödsfall https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1309676?page=2&term=Emilia&term=Laurentjeff.. (https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1309676?page=2&term=Emilia&term=Laurentjeff)

Med tack på förhand
Pia Nurmi

[Tuula Cu]

Hej!

Vad glad jag är att någon annan har nytta av denna lista! Om du ser på listan, kan du se att det finns tydliga fel på namn - så tycker jag att det är också möjligt att det finns fel på år...
Men mer om den här listan vet jag inte, det var bara den jag fotograferade i Viborg arkivet en gång år 2006.

Uusikatu och Uudensillankatu sättes tillsamman och är nuförtiden Satakunnankatu. Uusikatu var på västra sidan av ån och av 1. stadsdelen. Numret 12 fanns i hörnet av Vesterlånggatan/Itäinen Pitkäkatu och Nygatan/Uusikatu. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/search?query=Laurentjeff&requireAllKeywords=true&fuzzy=false&hasIllustrations=false&orderBy=RELEVANCE&pages=&page=1
och här på kartan (1902) https://www.histdoc.net/kaup1902/tampere.gif

Nu fann jag den exakta adressen: Satakunnankatu 28. Du kan läsa alla dessa om Laurentjeff -namnet i historiska Tidskrifter
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/search?query=Laurentjeff&requireAllKeywords=true&fuzzy=false&hasIllustrations=false&orderBy=DATE_DESC&pages=&page=1
och i Tidningar
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/search?query=Laurentjeff&requireAllKeywords=true&fuzzy=false&hasIllustrations=false&orderBy=RELEVANCE&pages=&page=1

År 1900 finns Emelia (född -44) samt dottern Maria (född -70) i mantalsböckerna (Kv. 29) och du kan leta efter dem också i andra mantalsböcker då också ortodoxa personer finns där med familj. Det är troligt att Maria var ortodox därför att det var faderns religion ortodohttp://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=22072140&kuvanumero=610&ay=1893147&sartun=226544.KA&atun=316336.KA&amnimeke=H%C3%A4meen+l%C3%A4%C3%A4nin+henkikirjat&sarnimi=Henkikirjat&aynimi=Henkikirja+1900-1900+%28H%3A124%29&ay2=205938 (http://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=22072140&kuvanumero=610&ay=1893147&sartun=226544.KA&atun=316336.KA&amnimeke=H%C3%A4meen+l%C3%A4%C3%A4nin+henkikirjat&sarnimi=Henkikirjat&aynimi=Henkikirja+1900-1900+%28H%3A124%29&ay2=205938)

MVH Tuula K

[Magda]

Tack igen Tuula

för all den fina nya informationen om Amanda Emilia och dottern Maria. Då var det alltså bekräftat att Maria Laurentjeff är dotter till Amanda Emilia f. Rensten och Iwan Laurentjeff.

Tydligen har denne Iwan Laurentjeff varit gift åtminstonen 1 gång tidigare eftersom han, vid förelysning och vigsel i Nystad 1864, är noterad varande änkling.
Intressant är också i vilket släktförhållande Laurentjeff-arna som omnämns i tidningsarkivet har till varandra.

Med tack och önskan om ett Gott Nytt År.
Pia