PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkinta apua

sasikoik
03.05.14, 12:31
Heippa,

Pyytaisin varmistusta seuraavan kirkonkirjan tulkintaa.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/kirkonkirjat/sahalahti/syntyneet-vihityt-kuolleet_1683-1730_tk499/182.htm

Lahinna epaselvana 23/5/1725 syntyneen Marian aidin nimi patronyymeineen.

Satu:confused:
Nina
03.05.14, 13:26
Jos nyt oikein tulkitsen, niin ei tuossa eikä HisKissäkään anneta äidin nimeä.

Gabriel Jörensson fr Tursola. Wittnen....

HisKissä myöhemmin Gabrielin vaimona/vaimoina Maria Mattsdr ja Elisabet Mattsdr. Voi olla sama henkilö tai kaksi eri henkilöä - tutkimalla selviää :)
virpinissila
03.05.14, 13:36
Eipä mainita.

Tässä parempi kuva:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6809979.

Virpi Nissilä
sasikoik
03.05.14, 14:45
Vai olisko viimeisella rivilla oleva piika Liza???... Marian aiti?

Satu:confused:
Sanna B.
03.05.14, 15:49
Vai olisko viimeisella rivilla oleva piika Liza???... Marian aiti?
Ei, sitä ei vain mainita. Lijsa Eskilsdr on yksi kummeista, jotka kaikki ovat Tursolasta. Sahalahdella ei tuon ajan kastetuissa ole yleensä äidin nimeä mainittu.
Koska rippikirjat puuttuvat (ts. alkavat vasta v:sta 1750-luvulta, suosittelen SAY:n mukaan ottamista, vaikka tästä: http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?o=21
Tursolan Markkula tässä: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1097244

t. Sanna
Sanna B.
03.05.14, 16:08
Vanhempien vihkimerkintä löytyy tästä: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6809968 27.12.1722, molemmat Tursolasta. Äiti on siis Liisa Matintytär.
Kuoliniästä päätellen voisi olla tämä Liisa: http://hiski.genealogia.fi/hiski/5a5mxr?fi+0468+kastetut+608 Liisa voisi olla siis kotoisin Markkulasta, kun SAY:ta katselee: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1096810

Sanna