PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Forselli Hankasalmelta

Päivi V
22.04.14, 08:05
En millään saa selvää siitä mitä lukee Johan Axel Forsellin kohdalla Hankasalmen rippikirjalla.Jotain ilmeisesti masinistista ja matkapassista Pietariin puhutaan.Mutta mitä muuta asiaa hänen kohdallaan kerrotaan?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=704&pnum=103

Päivi V
Essimi
22.04.14, 08:16
Luen jotenkin näin (epäselvimmät kohdat kursiivilla):

Machinist å ångfartyget Saima; pvm68 No 214, bet. att ta (få) resepass till St. Pburg.
xx33 afshrift af 214.
Päivi V
22.04.14, 08:46
Kiitos Essimi!
Johan oli ilmeisesti masinisti höyrylaiva Saimaalla.Mitähän sitten tarkoittaa tuo "afshrift af 214"?

Päivi V
Päivi V
22.04.14, 13:21
Löysin Johan Axelin Suomen passiviraston arkiston kätköistä.Olisiko täällä ketään joka osaisi kertoa mitä nuo merkinnät hänen kohdallaan tarkoittavat?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2244029

Päivi V