Beata Woitaka(sdotter?), Kerkkola, Janakkala 1675-1739

[Henri_e]

Hei,
Janakkalan Kerkkolan rusthollissa eli 1700-luvulla rusthollari Henric Johansson Kerkkolan (isä Johan Kerkkola oli nimismies), vaimo Beata (n.1675-1739). Hän liittyy sukuuni Hausjärven Turkhaudan kautta.
Hänen patronyyminsä kiinnostaa koska vaikuttaa harvinaiselta.. ketkäköhän hänen vanhempansa ovat mahtaneet olla?

Eri lähteistä ja itse tulkiten nimenä näkyy "Voijtikasdotter, Woitaka(s), Woitacka (dotter?), Voitokka" jne.
Onko aivan päätön ja typerä sellainen johtopäätös, joka tulisi mieleeni, että hänen isänsä olisi saattanut olla ulkomaalainen? Siirretty sotilas tms.?
Minulle nimittäin tulee tuosta "Voitika/Woitacka" nimestä mieleen puolalaishenkinen etunimi Wojciech / Wojtek. Juhani Kerkkosen sivuilla (näkyy alla) hänelle on ilmoitettu tosin "syntynyt Voitokka", joka voisi olla ihan perisuomalainen nimi tai paikka. Mutta missä ja mikä?

Suomesta en kyseistä nimeä löydä mistään. Hiski ei anna yhtään Voitikkaa tai Voitokkaa etunimissä, patronyymeissä, sukunimenä tai paikkana.
Suomessa ei ole kellään ollut sukunimellä Voitikka tai Voitokka vrk:n mukaan.
Suomesta ei löydy myöskään paikkaa nimeltä Voitikka tai Voitokka, ainakaan monen erilaisen suorittamani googlehaun mukaan - erinäisillä variaatioilla. No, Hausjärvellä on Voitie, mutta siihen on aika hyppäys.

Voisiko nimi olla Vitikka? Mutta eikö tuo näytä siltä, että on patronyymi? Vitikkasdotter? Eipä löydy Vitikkaakaan Hiskin patronyymeistä silti, ja sukunimenä 1800-luvusta eteenpäin.

Olisi kiva jos jollain olisi lisätietoa, ihan vaan vaikka paikkakuntatuntijoilla, jotka voisivat suoraan sanoa, että "Hah vai Wojciech, Janakkalassahan on aina ollut Voitokka kirkonkylästä peninkulman verran länteen."

Tässä vähän taustatietoa.

SAY 1693-1713 Kerkkola
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=527486
Rippikirja Janakkala 1727-1732, Kerkkola
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/janakkala/rippikirja_1727-1732_tk237/27.htm
Syntyneet Janakkala 1724 (oik.ylälaita "Beata Woitakas" - suunnilleen ainoa minkä saan selvää)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/janakkala/syntyneet_1723-1749_tk245/12.htm


Tällä sivulla muistaakseni forumillakin vaikuttava Esko on tulkinnut nimen "Voijtikasdotter":
http://www.karisalmi.fi/kerkkola.htm#Taulu 99
Puoliso: Beata Voijtikasdotter syntynyt 1675, kuollut noin 1739 Janakkala,Kerkkola.

Täällä taas lukee "syntynyt Voitokka"
http://www.jkerkkonen.com/suku/kerkkonen.htm
Puoliso Beata. Syntynyt Voitokka. Kuollut ennen 1730

Hiskissä nimi on luettu näin:
Syntynyt Kastettu Kylä Talo Isä Äiti Lapsi
* 30.5.1724 Kerkola - - Hinrich Johanss. - - Beata - Woitacka - Elisabetha (-)

Kuollut Haudattu Kylä Talo Henkilö Kuolinsyy vv kk vko pv
* 1739 Kerckola Rusthåll dotter Beata 64
alkup - HAUPAIKKA: kyrkian
omainen: Wärdinnan Woitaka
^ehkä oikeasti pitäisi olla "rusthåll värdinnan woitaka dotter Beata (64 år)"

[Kimmo Kemppainen]

Laitahan Hiskiin haudattuihin patronyymikenttään Woidic. Kyllä näyttää siltä, että seudulla on kuin onkin Voitikka vaikuttanut.
Kimmo Kemppainen


Suomesta en kyseistä nimeä löydä mistään. Hiski ei anna yhtään Voitikkaa tai Voitokkaa etunimissä, patronyymeissä, sukunimenä tai paikkana.
Suomessa ei ole kellään ollut sukunimellä Voitikka tai Voitokka vrk:n mukaan.
Suomesta ei löydy myöskään paikkaa nimeltä Voitikka tai Voitokka, ainakaan monen erilaisen suorittamani googlehaun mukaan - erinäisillä variaatioilla. No, Hausjärvellä on Voitie, mutta siihen on aika hyppäys.

[Henri_e]

Laitahan Hiskiin haudattuihin patronyymikenttään Woidic. Kyllä näyttää siltä, että seudulla on kuin onkin Voitikka vaikuttanut.
Kimmo Kemppainen

Erinomainen löytö, Kimmo! Kiitos paljon, selvittää paljon asiaa - ja todellakin näyttää viittaavan ulkomaille?
Asteriskilla ja erinäköisillä veivauksilla yritin etsiä, mutta näitä en löytänyt :)

Osaako joku tulkita nimeä?

Uusilla tiedoilla löysin myös Matts Woidikssonin Pyhtäältä (?), naimisiin 1712
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/F8BB-2ZQ

Ja tässä siis nuo Hiskistä

Pyhtää - Pyttis - haudatut
Patronyymi: WOIDIC => Woidicksdr
Ikä
Kuollut Haudattu Kylä Talo Henkilö Kuolinsyy vv kk vko pv
*1706 30.12.1706 Swartbeck piig. Elis. Woidicksdr 20

Sääksmäki - haudatut
Patronyymi: WOIDIC => Woidickzd:r, Woidichsdr:
Ikä
Kuollut Haudattu Kylä Talo Henkilö Kuolinsyy vv kk vko pv
*13.10.1751 20.10.1751 Ridwala Gl. Walbor Woidichsdr: 78

[Kimmo Kemppainen]

Juu, voi tietysti olla kyseessä esimerkiksi puolalaissyntyinen sotilas, kuten ehdotit, sellaisia on täällä ollut, mutta paikannetaan mies ensin ja palataan sitten asiaan.
Kimmo Kemppainen

Erinomainen löytö, Kimmo! Kiitos paljon, selvittää paljon asiaa - ja todellakin näyttää viittaavan ulkomaille?
Asteriskilla ja erinäköisillä veivauksilla yritin etsiä, mutta näitä en löytänyt :)

Osaako joku tulkita nimeä?

Uusilla tiedoilla löysin myös Matts Woidikssonin Pyhtäältä (?), naimisiin 1712
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/F8BB-2ZQ

Ja tässä siis nuo Hiskistä

Pyhtää - Pyttis - haudatut
Patronyymi: WOIDIC => Woidicksdr
Ikä
Kuollut Haudattu Kylä Talo Henkilö Kuolinsyy vv kk vko pv
*1706 30.12.1706 Swartbeck piig. Elis. Woidicksdr 20

Sääksmäki - haudatut
Patronyymi: WOIDIC => Woidickzd:r, Woidichsdr:
Ikä
Kuollut Haudattu Kylä Talo Henkilö Kuolinsyy vv kk vko pv
*13.10.1751 20.10.1751 Ridwala Gl. Walbor Woidichsdr: 78

[Henri_e]

Näin olisi syytä tehdä toki ennen kuin ihmeemmin vetää johtopäätöksiä. Tuo Sääksmäen Ritvala (yllä olevissa kuolleissa Woitikantytär) voisi olla paikka etsiä, ja näin teenkin, koska se oli 1630-luvulta läänitetty saksalaissyntyiselle balttimajuri Wunschille.
Hänen etäomistuksensa kautta joku ehkä olisi voinut sinne eksyä jos lähtee siitä olettamuksesta, että tuo nimi viittaa Suomen ulkopuolelle?

läänitettiin 1630-luvulla Liivinmaan-saksalaiselle aatelismiehelle, everstiluutnantti Reinhold Wunschille. Samalla Wunschille läänitettiin lähes koko Ritvalan kylä (Lumiainen, Hinkkala, Vanhala, Laurila, Jutila, Ollila, Oittila, Nikkilä, Paavola, Sipilä, Ikonen, Oikonen, Eerola, Mikkola, Vilonen ja Kaisti). Käytännössä tämä merkitsi kuitenkin vain talonpoikien verotusta, joka sekin loppui 1600-luvun loppupuolen suuressa reduktiossa. Hakalan Wunschit omistivat 1830-luvulle asti.

http://kari.kotiseutuarkisto.fi/Ritvala.htm
http://www.genealogia.fi/genos/25/25_16.htm

Vielä sattuu olemaan Janakkala -yhteyskin, sillä sielläkin oli Wunschilla läänityksiä.

[Anna-Maija Rae]

Ritvalan Valborg Woidickzd:r vihitään ensimmäiseen avionsa 6.12.1695, jolloin hän on piikana Voipaalassa. Hän on esiäitini, mutta en ole löytänyt hänen erikoiselle patronyymilleen selitystä. Paitsi, että ajatus vie Puolaan ja toisaalta Woidickz ja Voipaala??? Tiedottelethan täällä julkisesti, mikäli jotakin löytyy ja mahdoliisesta yhteydestä Janakkalaan.
Anna-Maija

[Kimmo Kemppainen]

Jos Sääksmäen tuomiokirjat ovat vielä olemassa, niin joku, joka niihin pääsee käsiksi, voisi katsoa, kerrotaanko Valpurin syntyperästä mitään esimerkiksi siinä yhteydessä, kun hän sai aviottoman lapsen.
Kimmo Kemppainen

Ritvalan Valborg Woidickzd:r vihitään ensimmäiseen avionsa 6.12.1695, jolloin hän on piikana Voipaalassa. Hän on esiäitini, mutta en ole löytänyt hänen erikoiselle patronyymilleen selitystä. Paitsi, että ajatus vie Puolaan ja toisaalta Woidickz ja Voipaala??? Tiedottelethan täällä julkisesti, mikäli jotakin löytyy ja mahdoliisesta yhteydestä Janakkalaan.
Anna-Maija

[Henri_e]

Olisi kyllä mahtavaa jos joku kykenevä pystyisi jotain kaivamaan.

Ruotsissa on joku Woidich vaikuttanut, ja mennyt naimisiin 1663 paikassa nimeltä Bärbo (Södermanland).
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XFPF-S44

Ruotsista Widichssoneja ja Widichsdottereita löytyy aika paljonkin 1600- ja 1700-luvulta, mutta nimenomaan siis muodossa Widich tai Vidik.
Suomessa tällaisia nimiä ei ole Hiskin mukaan ollut lukuunottamatta jo löydettyjä (jotka eivät tietysti välttämättä liity toisiinsa).

Syntymäajat kaikilla neljällä löydetyllä Woidichin lapsella Suomessa ovat yhtenevät toisaalta:
Walborg, Sääksmäki, s.1673
Beata, Janakkala, s.1675
Elisabeth, Pyhtää, s.1686

Matts, naimisiin 1711
Kuul. Vihitty Kylä Talo Mies Vaimo Kylä Talo
* 28.12.1711 Cuup. Qvarnby Matts Wridikss Brijta Petersdr Cuup. Qvarnby

[Kimmo Kemppainen]

Kas, Hiskin mukaan Karjaalla on 29.7.1755 haudattu 67-vuotias mylläri Woltzick Turinski Skobyn ruukilta. Erinomaisen puolalaisen oloinen nimi.
Kimmo Kemppainen

Olisi kyllä mahtavaa jos joku kykenevä pystyisi jotain kaivamaan.

Ruotsissa on joku Woidich vaikuttanut, ja mennyt naimisiin 1663 paikassa nimeltä Bärbo (Södermanland).
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XFPF-S44

Ruotsista Widichssoneja ja Widichsdottereita löytyy aika paljonkin 1600- ja 1700-luvulta, mutta nimenomaan siis muodossa Widich tai Vidik.
Suomessa tällaisia nimiä ei ole Hiskin mukaan ollut lukuunottamatta jo löydettyjä (jotka eivät tietysti välttämättä liity toisiinsa).

Syntymäajat kaikilla neljällä löydetyllä Woidichin lapsella Suomessa ovat yhtenevät toisaalta:
Walborg, Sääksmäki, s.1673
Beata, Janakkala, s.1675
Elisabeth, Pyhtää, s.1686

Matts, naimisiin 1711
Kuul. Vihitty Kylä Talo Mies Vaimo Kylä Talo
* 28.12.1711 Cuup. Qvarnby Matts Wridikss Brijta Petersdr Cuup. Qvarnby

[Markku Pelttari]

Tuo Beata on myös minun esiäitini, mutta selitystä hänen patronyymilleen en ole keksinyt. Mahdollisesta ulkomaisesta alkuperästä sen verran kommenttia, että kyllä samalta kuulostavia nimiä löytyy myös suomalaistaustaisista perheistä. Omassa sukupuussani on Rovaniemellä 1700-luvulla useita Vuotikka-nimisiä henkilöitä, joiden nimi kirjoitetaan sen ajan dokumenteissa Voticka, Woticka jne.

[skoykka]

Mielenkiintoinen löytö! Olen vasta äskettäin hoksannut, että äitini isän äitilinja menee Sofia Juhanantytär Polonin äidin Valpuri Heikintyttären s.1716 kautta Kerkkolaan. Janakkalakin aivan outo alue, kun lähisuku on pyörinyt Lammi, Hämeenkoski, Hollola, Kärkölä linjalla. :rolleyes: