PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Käännösapua Keräsiin liittyen.


keräsenjussi
29.03.14, 14:55
Digitaaliarkiston Pielisjärven srk;n Pää- ja rippikirjat 1817- 1828, kuva 53. Keränen Daniel Danielinpoika 1795, jälkeen lause, jossa kerrotaan Hyrynsalmelta Ilomantsiin muutosta. Lauseen käännös, etenkään sen loppuosa ei minulle aukene. Voisiko joku osaavampi auttaa.