Perukirjamerkintä [Arkisto]

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Perukirjamerkintä

tkukkonen

14.03.14, 11:32

Eräässä vuonna 1823 laaditussa perukirjassa on merkintä 'Ena halfvan af ett Kapprocks Häcte'. Mitähän moinen tarkoittaa?
Kapprock on päällystakki, jossa on kaulus sekä hihat. Kysymäsi häcte on mahdollisesti hihansuun tai kalvosimen sulkija ja napin korvaaja. Häkte näköjään sisältää kaksi osaa, ja lainauksesi sanoo, että pesään kuului toinen puolikas parista. Sillä oli arvoa silloinkin kuin se oli irrallaan takista.

Kirjoitusmuodossa häkte -siis k:n kanssa- se mainitaan SAOBissa. Siitä olen tehnyt päätelmäni.

Esimerkit SAOBista.

Kapprock : om till mansdräkten hörande, ss. ytterplagg använd lång rock liknande en kappa med ärmar o. krage
Häkte: Ett par häckten uti hvardera (rock-)skiörtet. PH 6:3957 (1756). Landstromshatt.. försedd emd häkten för brättenas fasthållande