PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Voisiko kukaan auttaa suomentaan.

railih
12.01.14, 12:31
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6919&pnum=25
Voisinko saada tälle sivulle lukuapua Piukkula Anders johaninp. Kiittäen Raili
eeva häkkinen
12.01.14, 13:29
Matkustanut Pietariin 1840 väliaikaisella todistuksella, eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.
Nina
12.01.14, 14:08
Aukeaman toisella puolella: sanotaan kuolleen Pietarissa 1848
Juhani Mäkitalo
12.01.14, 15:11
.... todistuksen jälkeen yksi sana kääntämättä - mitä siinä ?

JM
Erkki A Tikkanen
12.01.14, 15:20
.... todistuksen jälkeen yksi sana kääntämättä - mitä siinä ?

JM

Siinä lukee vain "och".
Juhani Mäkitalo
12.01.14, 15:58
Aivan oikein - eipä paljon antanut lisävalaistusta
muuten selvään merkintään !
JM
railih
12.01.14, 21:06
Valtavan iso kiitos sinulle vastauksestasi minulle itselleni ei olisi auennut.