Timo S Laakso
21.04.08, 05:59
Olen saanut viestin Venäjältä, jonka suomennoksen lähetän. Mitään arkistotutkimuksia en ole vielä tehnyt.
"Etsin mieheni isoisän, Reino Hallikaisen sukulaisia. Mieheni isoisä syntyi Viipurissa (joka kuului tuohon aikaan Suomeen) 7.7.1921. 2-5-vuotiaana, Suomen sisällissodan jälkeen, hän joutui sisariensa (voi olla, että myös veljiensä) kanssa Venäjälle, missä hän joutui eroon sukulaisistaan. Miten hän joutui Venäjälle, ei ole tiedossamme. Hän asui lastenkodissa, missä hänelle annettiin isännimeksi Iosifovitsh (Stalinin kunniaksi). Tiedämme niin vähän, koska Reino Hallikainen kuoli nuorena (45-vuotiaana), ja koska hän joutui eroon sukulaisistaan hän oli niin nuori, että käytännössä ei muista mitään sukulaistaan ja olosuhteista. Tiedämme, että hänen sukulaisensa joutuivat eri puolille Venäjää ja osa palasi Suomeenkin. Suomesta Reino sai kirjeitä, tarkemmin sanottuna Helsingistä, ja kirjeet kuitenkin poltettiin poliittisista syistä (40-50-luvulla). Tiedämme, että hänen sukulaisensa Terttu Hallikainen oli yksi kirjeiden lähettäjistä. Mieheni on isoisänsä kaima, Reino Hallikainen."
"Etsin mieheni isoisän, Reino Hallikaisen sukulaisia. Mieheni isoisä syntyi Viipurissa (joka kuului tuohon aikaan Suomeen) 7.7.1921. 2-5-vuotiaana, Suomen sisällissodan jälkeen, hän joutui sisariensa (voi olla, että myös veljiensä) kanssa Venäjälle, missä hän joutui eroon sukulaisistaan. Miten hän joutui Venäjälle, ei ole tiedossamme. Hän asui lastenkodissa, missä hänelle annettiin isännimeksi Iosifovitsh (Stalinin kunniaksi). Tiedämme niin vähän, koska Reino Hallikainen kuoli nuorena (45-vuotiaana), ja koska hän joutui eroon sukulaisistaan hän oli niin nuori, että käytännössä ei muista mitään sukulaistaan ja olosuhteista. Tiedämme, että hänen sukulaisensa joutuivat eri puolille Venäjää ja osa palasi Suomeenkin. Suomesta Reino sai kirjeitä, tarkemmin sanottuna Helsingistä, ja kirjeet kuitenkin poltettiin poliittisista syistä (40-50-luvulla). Tiedämme, että hänen sukulaisensa Terttu Hallikainen oli yksi kirjeiden lähettäjistä. Mieheni on isoisänsä kaima, Reino Hallikainen."