Matkareitti ja asumispaikat Amerikassa? Miten?

[makinenl]

Hei,
Olen tutkinut Amerikkaan muuttaneen henkilön tietoja, mutta päässyt huonosti alkuun. Maksoin siirtolaisinstituutin jäsenmaksun, mutta tietoja ei juurikaan herunut.

Henkilö on Maria Pyydönniemi s. 1875 Jämijärvi k. 1956 USA paikka?
Saanut selville:
passin pvm 11.3.1903
Lähtöpäivä 25.3.1903
määrämaa CDN Ontario
määräpaiikka Copper Cliff

Mihin kannattaisi liittyä, jotta saisi tietoja enemmän. Olen käynyt läpi kaikkia mahdollisia osoitteita, mutta kaikkiin pitää maksaa jäsenmaksua. Joka paikkaan ei voi liittyä. Siirtolaisinstituutti oli pettymys, vai enkö osannut hyödyntää kaikkia tietoja aloittelijana.
Terv.
Liisa

[Isak Adolf J9]

Copper Cliff viittaa Kanadaan ja Sudburyn kaivoskaupunkiin. Oletko etsinyt Sudburyn historian kautta viitteitä?

Sudbury oli ja on edelleen suosittua suomalaisaluetta, josta löytää paljon suomalaisten jälkeläisiä.

Toinen peruskysymys on, tiedätkö miten nimi Kanadassa muuttui? Täysin samassa muodossa se ei ole voinut säilyä. Ilman paikalliseksi muuttunutta nimeä tuskin pääsee eteenpäin.

[Tuiju Olsio]

Mikä oli Maria Pyydönniemen tarkka syntymäaika? Mikä isän nimi? Mistä saatu tieto kuolinvuodesta USA:ssa? Onko tarkempaa kuolinaikaa tiedossa?

[jukkaukkola]

tämä löytyi ,muuta ei:Person Details for Maria Pyydonniemi, "Finland, Baptisms, 1657-1890" — FamilySearch.org (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XB49-5M6)

[jukkaukkola]

unohtu äskeisestä ,taisi jäädä Kanadaan ja kuolla siellä .

[makinenl]

Hei,
Maria Pyydönniemi syntymäaika 20.9.1875 Jämijärvi
kuolinaika 21.2.1956 Amerikassa (ei sanota USA, kuten alkuperäisessä viestissä kirjoitin) Voi ehkä olla Kanadakin. Tiedot peräisin seurakunnan antamasta virkatodistuksesta.
Ei ole tietoa, onko nimi muuttunut joksikin muuksi.
Terv.
Liisa

[makinenl]

Hei,
Unohtui vielä laittaa, että isän nimi on Elias Eliaksenpoika Pyydönniemi ja äiti Severiina Malakkiaantytär Pyydönniemi.
Terv.
Liisa

[Laardi]

Hei,
Maria Pyydönniemi syntymäaika 20.9.1875 Jämijärvi
kuolinaika 21.2.1956 Amerikassa (ei sanota USA, kuten alkuperäisessä viestissä kirjoitin) Voi ehkä olla Kanadakin. Tiedot peräisin seurakunnan antamasta virkatodistuksesta.
Ei ole tietoa, onko nimi muuttunut joksikin muuksi.
Terv.
Liisa

Tuohon vahventamaani viitaten, amerikkalainen sukulaiseni kertoi, että jos puhutaan Amerikasta, sillä tarkoitetaan aina USA:a, Kanadasta puhuttaessa käytetään Kanadaa.

[eeva häkkinen]

Tuohon vahventamaani viitaten, amerikkalainen sukulaiseni kertoi, että jos puhutaan Amerikasta, sillä tarkoitetaan aina USA:a, Kanadasta puhuttaessa käytetään Kanadaa.

Asuessani San Fransiskossa opasti paikallinen kielenopettaja minua näin: "tässä maassa Amerikka tarkoittaa vain 48 Yhdysvaltojen osavaltiota, ei Alaskaa tai Havaijia". Sen sijaan suomalaisten pappien kirjauksissa Amerikka saattaa tarkoittaa koko Amerikan mannerta. Joskus tosin tarkennettiin "Pohjois-Amerikka", joka tarkoitti USA:ta ja Kanadaa.

Finlander Forumilla kyseli eräs amerikkalainen osallistuja närkästyneenä "miksi pappi on kirjannut henkilön kuolleen Amerikassa, vaikka hän kuoli Kanadassa?" Historiantuntemuksen puutetta...

[Tuula Cu]

Sudburyn tienoon suomalaisilla on näköjään nämä sivut:
http://www.fchssudbury.com/
ja sinne voi jättää vieraskirjaan kysymyksiäkin.

Tuula K