Ruotsalaiset ja saksalaiset nimen kirjoittajat

[Mauril]

Esi-isäni Knutin sukunimi on kirjoitettu Kiteen savu- ja arvioluetteloissa vuonna 1685 Grassnick ja saman vuoden talvikäräjillä muodossa Kraassniecka. Savu- ja arvioluettelot on vanhaa ruotsia ja käräjäkirjat saksaa. Kyse on samasta henkilöstä. Onko kukaan tutkinut kummat kirjurit ovat olleet tarkempia nimenkirjoittajia?

[Erkki A Tikkanen]

Esi-isäni Knutin sukunimi on kirjoitettu Kiteen savu- ja arvioluetteloissa vuonna 1685 Grassnick ja saman vuoden talvikäräjillä muodossa Kraassniecka. Savu- ja arvioluettelot on vanhaa ruotsia ja käräjäkirjat saksaa. Kyse on samasta henkilöstä. Onko kukaan tutkinut kummat kirjurit ovat olleet tarkempia nimenkirjoittajia?
Olet varmaan jo tutustunut tähän Genoksen artikkeliin?
http://www.genealogia.fi/genos/51/51_27b.htm

[Timo W]

http://www.raassinasukuseura.fi/knut-grassneckista-raassina-sukuseuraan/