PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Aabraham Remes s.1790


seppo remes
04.12.13, 20:15
Tämä merkillinen henkilö syntyi Iisalmen Paloisilla joko 4.9.1790 tai 7.5.1790. Molemmat syntymäajat näkyvät. Aabraham muutti enonsa talouteen Iisalmen Valkeisenmäkeen, Rnro 14. Siellä hänen kohdallaan on jotain tekstiä, mistä en saa selvää kokonaan. Voiko joku auttaa. Sivun osoite on http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5958769
Saan selville ylärivillä sanan emot, mutta sitä ennen olevaa sanaa en saa aukiamaan. Alareunassa näyttää lukevan Böjd för dryckenskap. Olen ihmetellyt myös sitä, miksi Aabraham ei perinnyt isä-Heikiltä mitään. Paloisilla, nykyisen Iisalmen kaupungin alueella oli iso tila, joka meni tyttärelle, joka antoi sen puolestaan enemmän tai vähemmän heikoilla perusteilla pois suvun hallusta.

Tapani Kovalaine
04.12.13, 23:40
Fått klagomål ...

Matti A. Nieminen
05.12.13, 00:17
"Fått klagomål emot sig vid läsförh. 16 - Böjd för dryckenskap." eli Saanut valituksia itseään vastaan lukukinkereillä 1816. Taipuvainen juopotteluun.

Terveisin
Matti Nieminen

seppo remes
05.12.13, 01:19
Kiitos Tapani ja Matti. En olisi selviytynyt itse tätä tulkitsemaan. Olikohan Aabraham hieman jälkeenjäänyt???