PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : bak kotan?

Teuvo Ikonen
11.11.13, 08:46
Mitähän bak kotan tarkoittaa seuraavassa tuomiokirjan tekstissä:

"Då E.S. jagade efter aflidne J.H. bak kotan,hade E.S. under färden fattat i handen ett å gården liggande vedträd".

En ole löytänyt selitystä sanakirjoista eikä esimerkiksi karttaan ole piirretty mitään rakennelmaa, jonka nimenä olisi tuo mainittu bak kotan.
kkylakos
11.11.13, 09:45
1800-luvulla oli taloissa kesäkeittämistä varten kodan oloisia rakennuksia. Leivin-kota? (Ellei bak tässä merkityksessä taakse, takana?) Google tarjoaa useita kuvia hakusanalla keittokota: https://www.google.fi/search?q=keittokota&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=jYqAUsvABsTAhAf9xoDACQ&ved=0CDwQsAQ&biw=1067&bih=657
Teuvo Ikonen
11.11.13, 10:49
Talon pihalle piirroskarttaan oli kyllä merkitty kokhus.