Tulkinta-apua rippikirjaan

[hiltunen]

Tässä linkissä (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=13229&pnum=182)on ylhäällä Juho Matinpoika Hiltunen. Af hem maner lukee jotain josta ei saa selvää. Rangaistu 1795 jostain? Vai onko siitä tullut tuo svag jotain?

[Tapani Kovalaine]

Rangaistuksena ei voitane pitää tekstiä, joka ehkä on seuraava:

1795 till Leppävirta med betyg (tai: utan betyg)

Svagsynt voidaan tulkita niin, että näkö oli mennyt savupirtissä jatkuvasti leijuvan savun takia tai muutoin heikoksi ja kaihileikkausaikoja ei ollut saatavilla.

[hiltunen]

Hieno juttu. En kyllä edelleenkään tajua, miksi tuota edes rangaistukseksi katsoin. Leppävirta on nyt selvä kun sitä katsoo. Kiitos!

[seppo remes]

Svag synt ei viittaa suoranaisesti savupirtin savuihin, mutta näkö oli heikko kuitenkin. Savupirtissä ei muuten ole savua silloin kun se toimii oikein. Savun alareunan korkeutta voi säädellä räppänän aukon ja sisään tulevan ilman avulla. Olen itse kokenut ettei savupirtissä leijaile savua sitä lämmitettäessäkään.

[Jari T.M.]

Ehkä riippui sisätilojen savuisuus myös siitä, että miten räppänät oli osattu sijoittaa. Talon/torpan tekijöitäkin oli varmaan hyviä ja huonoja, kuin myös uunin/kiukaan tekijoitä...
- sisään jäävä/sisällä leijuva savu ei poistunutkaan oikein.
Osatekijäkin oli varmaan savun pakkaantumisessa sisälle, jos mökki oli huonolla paikalla ilmavirtauksen suhteen: Lämmitys(kin) oli yhtä savuttamista.
Olettasin vain näin. :)

- Jari -

[hiltunen]

Voi olla myös silmänpohjan rappeumaa, tai viherkaihia (glaukoomaa), joka tuntuu menevän genetiikassa (vanhemmalla iällä tosin). Näitä kromosominpätkiä yritän juuri laitella oikeille kohdilleen, joskin aikalailla hakuammuntaa on (etenkin kun noiden rippikirjojen lukutaito pätkii).

Kuopiossa Hiltulanlahdella (olisiko Vanuvuori) on muistaakseni savupirtti. On aika mielenkiintoista, miten ihmiset ovat eläneet sellaisissa olosuhteissa. En muista miten se savunpoisto edes toimi, mutta musta oli kyllä sisältä.

[Kimmo Kemppainen]

Ja sitten oli vielä silmäpasko, Chlamydia trachomatis -bakteerin aiheuttama sokeuttava klassikko. Nykyäänhän pöpö tunnetaan kokonaan toisen anatomisen alueen affisioijana, vaikka trachomaa edelleen ylpeänä kantaakin nimessään.
Kimmo Kemppainen


Voi olla myös silmänpohjan rappeumaa, tai viherkaihia (glaukoomaa), joka tuntuu menevän genetiikassa (vanhemmalla iällä tosin). Näitä kromosominpätkiä yritän juuri laitella oikeille kohdilleen, joskin aikalailla hakuammuntaa on (etenkin kun noiden rippikirjojen lukutaito pätkii).

Kuopiossa Hiltulanlahdella (olisiko Vanuvuori) on muistaakseni savupirtti. On aika mielenkiintoista, miten ihmiset ovat eläneet sellaisissa olosuhteissa. En muista miten se savunpoisto edes toimi, mutta musta oli kyllä sisältä.