PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä Edmanista Kerrotaan

Teuvo Ikonen
09.09.13, 09:40
Digitaaliarkistossa on alla olevassa osoitteessa merkintöjä 20.12.1745 syntyneestä leipuri Johan Edmanista. Mitä hänestä tarkasti ottaen on kirjoitettu?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5454128
UllaS
09.09.13, 14:55
hinderlös intygad [?] äktenskap [?] St. Cath. församl.

Tulkitsisin, että esteettömyys avioliittoon todistettu Pyhän Katariinan seurakuntaan (oliko morsio sieltä?).
Teuvo Ikonen
09.09.13, 15:17
Mistä Johan Edman oli tullut vuonna 1774? Erään tiedon mukaan hän olisi tullut Ruotsista.
UllaS
09.09.13, 15:34
Minusta siinä lukee Holmia, mikä Wikipedian mukaan on Tukholman latinankielinen nimi. http://en.wikipedia.org/wiki/Holmia