Knut Kappe, Turun porvari

[Kivipää]

Löysin tämän alla olevan tiedon (FMU 5947) arkistolaitoksen sivuilta. Mitkä tiedot tässä lienevät oikeita/vääriä? Jotenkin siinä tuntuu menneen henkilönimiä ja/tai ajankohtia sekaisin.

http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=5947

[Matti Lund]

Löysin tämän alla olevan tiedon (FMU 5947) arkistolaitoksen sivuilta. Mitkä tiedot tässä lienevät oikeita/vääriä? Jotenkin siinä tuntuu menneen henkilönimiä ja/tai ajankohtia sekaisin.

http://extranet.narc.fi/DF/detail.php?id=5947


Siinä viitataan Arvidssonin Finlands Häfderin VI:n 150:een, painettu 1853 (s. 324-325).

Jo vuoteen 1547 näyttää tulleen lyöntivirhe, eli Arvidssonin toimittamassa puhtaaksikirjoituksessa vuosi on 1557.

Turun porvari, joka löytyy 150:sta on Eerikki Knaape, siis hyväsyntyinen Valpuri Raukontytär on hänen "efterlefverskansa" (toisin sanoen ilmeisesti jo vähintään toisessa aviossaan eikä absoluuttinen leski).

Kysymys on Lauri Flemingin toimittamasta vanhasta kiinnekirjasta Herman Flemingin pitämille käräjille 12.7.1557.

Puhutaan 40 vuotta sitten päätetystä kaupasta koskien taloa Uudenkirkon (Kalannin) Kodjalassa Sundholmin herralle Iivar Flemingille. (Kylä on nykyistä Laitilan kuntaa.)

Sitten Valpurin hyväsyntyinen tytär Piritta Maskun Kivistöstä (Kiffwis) yhteisymmärryksessä miehensä Yrjänä Päärninpojan kanssa on myynyt perintömaansa tälle kirjeentuojalle Lauri Flemingille. Lauri on toimittanut kaupasta 400 markkaa myyjälle.

Näitä kauppoja kirjeentuoja Lauri Fleming pyytää vahvistettavaksi.

Siinä kai "villakoiran ydin".

Herman Fleming toteaa kiinnekirjan risaiseksi ja itse pöytäkirjapergamenttikin näyttäisi sitä olleen, sillä siinä on muutamassa kohdassa merkitsevät "..." ja asiakirjan introssa kerrotaan vesivahingosta (skadad af väta), jonka pergamentti on kohdannut. Pergamentti on löytynyt kuninkaallisesta kirjastosta.

Olisiko joku bongannut tämän KA:n digitaaliarkiston pergamenttikokoelmasta?

Muutamaa avointa kohtaa, esim. 2 lautamiehen nimeä voisi yrittää jäljittää sakkoluetteloista (vuosi 1557 ja läheiset) ja täydentää heidän nimensä asiakirjan täydennyksenä.


----------

terv M Lund

[Matti Lund]

Siinä viitataan Arvidssonin Finlands Häfderin VI:n 150:een, painettu 1853 (s. 324-325).

Jo vuoteen 1547 näyttää tulleen lyöntivirhe, eli Arvidssonin toimittamassa puhtaaksikirjoituksessa vuosi on 1557.

Turun porvari, joka löytyy 150:sta on Eerikki Knaape, siis hyväsyntyinen Valpuri Raukontytär on hänen "efterlefverskansa" (toisin sanoen ilmeisesti jo vähintään toisessa aviossaan eikä absoluuttinen leski).

Kysymys on Lauri Flemingin toimittamasta vanhasta kiinnekirjasta Herman Flemingin pitämille käräjille 12.7.1557.

Puhutaan 40 vuotta sitten päätetystä kaupasta koskien taloa Uudenkirkon (Kalannin) Kodjalassa Sundholmin herralle Iivar Flemingille. (Kylä on nykyistä Laitilan kuntaa.)

Sitten Valpurin hyväsyntyinen tytär Piritta Maskun Kivistöstä (Kiffwis) yhteisymmärryksessä miehensä Yrjänä Päärninpojan kanssa on myynyt perintömaansa tälle kirjeentuojalle Lauri Flemingille. Lauri on toimittanut kaupasta 400 markkaa myyjälle.

Näitä kauppoja kirjeentuoja Lauri Fleming pyytää vahvistettavaksi.

Siinä kai "villakoiran ydin".

Herman Fleming toteaa kiinnekirjan risaiseksi ja itse pöytäkirjapergamenttikin näyttäisi sitä olleen, sillä siinä on muutamassa kohdassa merkitsevät "..." ja asiakirjan introssa kerrotaan vesivahingosta (skadad af väta), jonka pergamentti on kohdannut. Pergamentti on löytynyt kuninkaallisesta kirjastosta.

Olisiko joku bongannut tämän KA:n digitaaliarkiston pergamenttikokoelmasta?

Muutamaa avointa kohtaa, esim. 2 lautamiehen nimeä voisi yrittää jäljittää sakkoluetteloista (vuosi 1557 ja läheiset) ja täydentää heidän nimensä asiakirjan täydennyksenä.


----------

terv M Lund


Tuo Piritan ja Yrjänän paikka Maskussa lienee paremmalta nimeltään Kiveinen (-is -pääte viittaa -nen -loppuiseen paikannimeen kuten esim. Salois viittaa Saloisiin jne...).

terv Matti Lund

[Kivipää]

Suurkiitos Matti.

Tekstissä mainitut Erik Knape ja vaimonsa Valborg Ragvaldsdotter ovat viime aikoina olleet esillä myös Ispoisten suku-keskusteluketjussa, koska he omistivat maata Kemiön Brännbodassa eli tarkemmin Norrsundvikissa. Tuossa tulkitsemassasi tekstissä mainitut Piritta ja Yrjänä ovat Kemiön Norrsundvikin Mellangårdin omistajat. Mies tunnetaan mm. nimellä Jöran Barskär.
______________
Matti Pesola