PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : St Katarina församling St Petersburg

Leffe
05.04.08, 11:16
Vid genomgång av svenska St Katarina församlings böcker över döda i St Petersburg mitten av 1800-talet stöter man i flertalet fall på begravningsorterna Wolkova, och Smolensk. Även Töntölä (Tönttölä) förekommer. Jag har kommit till att Tönttölä och Wolkova var byar i de Ingermanländska församlingarna Kaprio respektive Kupanitsa. Men hur skall man tolka Smolensk? Knappast skickade man de avlidna för begravning 5-600 km till staden Smolensk? Fanns det i St Petersburg eller dess Ingermanländska omgivning också en by vid namn Smolensk? Oblast Smolensk var ju en så stor enhet att det knappast kan ha avsetts som ort för begravningen i kyrkoboken.
Kan någon belysa denna fråga?
Tuiju Olsio
05.04.08, 13:21
Smolensk är i St. Petersburg http://en.wikipedia.org/wiki/Smolensk_Cemetery

http://www.dhi.waw.pl/~opac/find.php?urG=%7C3&urS=smol (http://www.dhi.waw.pl/%7Eopac/find.php?urG=%7C3&urS=smol)...
Leinonen, Robert: Deutsche in St. Petersburg ein Blick auf den deutschen evangelisch-lutherischen Smolenski-Friedhof und in die europäische Kulturgeschichte. - Verl. Nordostdt. Kulturwerk --- Signatur: 8.3 Pet /Lei (1998)
Leffe
05.04.08, 15:12
Tack för det snabba svaret. Vet du om också Wolkova kan vara en begravningsplats i St Petersburg? Finns månne Robert Leinonens utredning att få i någon form i Finland?:)
Greger
05.04.08, 16:27
Här hittar du uppgifter om de lutherska begravningsplatserna i St. Petersburg. Där hittas även förteckningar över gravstenarna.

http://www.d-inter.ru/RG-ACAD/en/cmtry/lut.htm

h. Greger
Leffe
05.04.08, 17:53
Tack! :D:Jag börjar nu få alla pusselbitarna på plats. Inte råkar du ha någon information om hur man kunde komma åt kyrkoböckerna från den tyska St Anneförsamlingen i St Petersburg från ca 1820-1840?
Greger
06.04.08, 17:10
Tyvärr har jag inte svar på din fråga, men det kan löna sig att titta efter i Erik Amburgs arkiv med personuppgifter om ca. 100.000 utlänningar i St.Petersburg före revolutionen, däribland många finländare och svenskar. Uppgifter om arkivet finns på sidan http://www.osteuropa-institut.de/index.php?id=amburger

Direkt link till databanken med sökfunktion http://88.217.241.77/amburger/

h. Greger
Leffe
06.04.08, 19:27
Tack, Greger! Jag har faktiskt varit inne på sidan för något år sedan, men skall göra ett nytt försök.
Bästa hälsningar
Leffe