PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kangasniemen Laitisia

Raija Järvenpää
17.08.13, 17:29
Hei!

Voisiko joku suomentaa alla olevan polun perusteella mitä on tapahtunut Petter Laitiselle 8.2.1873 ja 3.8.1874. Mitä samalla rivillä oleva lisätty teksti tarkoittaa?

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kangasniemi/kuolleet_1867-1886_ap/36.htm

Kiittäen etukäteen
Kimmo Kemppainen
17.08.13, 18:06
On siis kadonnut metsään 7.2.1873 (merkitty kuolinpäiväksi), asiasta ilmoitettu nimismiehelle 8.2., löydetty vainajana metsästä ja haudattu hiljaisuudessa 9.8.1874.
Kimmo Kemppainen

Hei!

Voisiko joku suomentaa alla olevan polun perusteella mitä on tapahtunut Petter Laitiselle 8.2.1873 ja 3.8.1874. Mitä samalla rivillä oleva lisätty teksti tarkoittaa?

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kangasniemi/kuolleet_1867-1886_ap/36.htm

Kiittäen etukäteen
Raija Järvenpää
17.08.13, 20:07
Kiitos, näin epäilinkin käyneen.

Terveisin