PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua!

Kurki
11.08.13, 22:35
Laitan tämän pyyntöni Karjala osiosta myös tänne:

Ilahtuisin, jos joku minua paremmin vanhoja käsialoja tunteva tulkitsisi, mitä lukee Maakirjassa 1699 Luumäen Sarkanlahden kylän viimeisen tilan 1/12 Jöran Larsson: ??? eli kaksoispisteen jälkeen ennen Mats Jöransonia?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13058993

Sama näkyy 1698 Maakirjassa Lars Jöran Larssonin nimen lisänä...
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13121155

Ja myös Maakirjassa 1693 Lars Jöransson ??
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13111196

Ja myös 1691 ja 1690 Maakirjassa
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13110380
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13109466

kiitos jo etukäteen!
aaaalto
12.08.13, 16:36
Omien kaksitehojen läpi näkyvät nimet Kåhuin, Kåhoin ja Kåhon eli siis Kohonen.

Ekan maakirjurin K-näytteitä esim. K-alkuiset tilat sivulla http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13058986

Toinen kirjain on välillä hieman venähtänyt a, jonka päällä on piste tai rinkula; siis å. Aika selvä tapaus esim. sivulla http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13109466 kun vertaa a:han etunimessä Lars.


Arno
Kurki
12.08.13, 19:08
Kiitos Arno,

eli kyseessä on siis SUKUNIMI! Aikana, jolloin Luumäellä ja Valkealan kulmalla talonpopalla harvemmin on merkitty ylös sukunimeä lisättynä etunimen ja patronyymin jälkeen. Pitäisikö ajatella nyt, että ko henkilö on tullut muualta Sarkanlahteen, alueelta, jossa sukunimen käyttö oli jo enemmän vakiintunutta ja hän on tunnettu myös sukunimellä! Vai miksi yhdellä, mutta ei enemmistöllä, on lisätty Maakirjaan sukunimi?

Kiitos viisaammille vinkeistä!

merja