Tulkinta apua tarvitaan

[Kukkis]

Voisiko juku suomentaa Matts/Johan Stålhand kohdan (vapaasti)

628/27/27 rivin alla Stålhand
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=272 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=272)


Mitä lukee tässä född i ?

603/2/2 Kattilus Johan Stålhand
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=269 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=269)

[eeva häkkinen]

Voisiko juku suomentaa Matts/Johan Stålhand kohdan (vapaasti)

628/27/27 rivin alla Stålhand
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=272 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=272)

M. S. erotettu vuoden 1770 pääkatselmuksessa 7/8. Tilalle otettu 26/2 1771 J. S. joka korkea-arvoisella luvalla siirrettiin numerolle 46 Litenin tilalle 4/3 1771 ja tullaan edelleen merkitsemään samalle numerolle.

Edellisen katselmuksen huomautus:
Hyvin sairaalloinen ja heikko, osallistunut Pommerin sotaan, vangittu ja lunastanut itsensä vapaaksi


Mitä lukee tässä född i ?

603/2/2 Kattilus Johan Stålhand
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=269 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=17377&pnum=269)Född i Safwolax

[Kukkis]

== Kiitokset ==