PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua kaivataan

malina
02.08.13, 12:21
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/tammela/ikakirja_1796-1817_tk518-519/279.htm


Sara Gabrielintytär muuttaa Palikkalasta Tammelan Talsolaan, mutta mitä muuta tekstissä lukee esim. mitä tarkoittaa återflyttat.
Kiittäen Malina
PVS
02.08.13, 13:42
återflyttat = muuttanut takaisin

säges hava flyttadt till Tallsola (yliviivattu) = sanotaan muuttaneen Talsolaan

Pertti Saarinen
malina
03.08.13, 08:17
Kiitoksia kovasti sinulle. Tämä auttoi paljon minua. Tästä Sarasta ei oikein ole rippikirjoja olemassa.
Nyt saan äitilinjani päätökseen.
Malina