PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Neljä sanaa

Teuvo Ikonen
23.06.13, 10:24
Voisikohan joku ystävällisesti tulkita alla olevasta linkistä aukeavasta tuomiokirjan sivusta huomiokynällä merkityt neljä sanaa.
http://www.teuvoikonen.net/sanat.pdf
Lenita
23.06.13, 11:18
Hei!

Ensimmäisestä sanasta en oikein saa tolkkua, mutta ne kolme muuta taitavat olla lintuja:
orrar (orre = teeri)
hierpar (järpe = pyy)
tieder (tjäder = metso)

Juhannusterveisin
Lenita
Kimmo Kemppainen
23.06.13, 11:24
Päivystävä paleografi lausuu seuraavaa:
fjälungs (=fjärdings, sana fjärding voi olla joskus muodossa fjäling, miksipä ei myös fjälung?)
orrar
Hierpar
Tieder

Kimmo Kemppainen

Voisikohan joku ystävällisesti tulkita alla olevasta linkistä aukeavasta tuomiokirjan sivusta huomiokynällä merkityt neljä sanaa.
http://www.teuvoikonen.net/sanat.pdf