PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Saisko kukaan selvää...

eskopekka
27.05.13, 19:16
Hei!
Saisikohan kukaan selvää, mitä aivan alimmaisena, 20.12.1724 kuolleen Margaretan perässä lukee.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=14431&pnum=103
Kaikesta avusta kiitollisena:
eskopekka
Hannu Numminen
27.05.13, 22:13
Malinoja Margeta Swädm? i Kyrckan 4 Bårk 6

Kolmannesta sanasta en saanut tuon kummempaa tolkkua, ehkä joku viisaampi selventää (Swärmoder olisi anoppi). Hautapaikka siis oli kirkko ja paarivaatteita käytettiin. Hautauksesta ja paarivaatteista perittiin maksu.
eskopekka
27.05.13, 22:33
Hei! Kiitoksia hirveän paljon. Tuo voisi olla noin, sillä aviomies, Sigfred Bertilsson oli kuudennusmies, palkkana ilmainen hautaus kirkkoon. Sidfred kuoli ennen Margaretaa ja omainen tässä tapauksessa oli sitten vävypoika eli kyse oli anopista. Oletettavasti kuudennusmiehen vaimona Margareta haudattiin kirkkoon:)