Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ränt- och proviantmästare, suomeksi ?
Katselin Erik Lilljesköldin ruotsiksi kirjoitettuja tietoja ja törmäsin titteliin ränt- och proviantmästare. En sanakirjasta löytänyt käännöstä: mahtaako joku osata selventää samaa suomeksi ja mahdollisesti jopa valottaa hieman toimenkuvaa.
Yst.terv. Eero
Kaarlo Mikael
04.05.13, 10:17
Rahastonhoitaja ja muonamestari.
Mikko Laaksonen
Matti Lund
04.05.13, 10:20
Katselin Erik Lilljesköldin ruotsiksi kirjoitettuja tietoja ja törmäsin titteliin ränt- och proviantmästare. En sanakirjasta löytänyt käännöstä: mahtaako joku osata selventää samaa suomeksi ja mahdollisesti jopa valottaa hieman toimenkuvaa.
Yst.terv. Eero
Ei tähän voida antaa suoraa vastausta, koska et mainitse aikakautta ja nimikkeitten sisältämät tehtävät vaihtelivat huomattavastikin eri aikakausittain eri järjestelmissä ja hallinnonaloilla.
Mutta 1600 -luvun lopulla uudistetussa lääninhallinnossa ja sitä myötä myöhemmin 1700 -luvulla "räntmästare" tarkoitti yleensä lääninkassanhoitajaa, siis hän oli eräänlainen talous- ja kirjanpitopäällikkö lääninvirastossa ja vastasi sen tilityksistä.
Luulen, että aikaisemmassa linnaläänihallinnossa 1500 -luvulta 1600 -luvun puoliväliin (ja ehkä myöhemminkin) provianttimestari huolehti luontaisten veroparsellien ohjaamisesta ja titlittämisestä linnanväen ja nihtien elin- ja rakennustarpeiksi, siis oli myös eräänlainen hallinnon ja armeijan muonituksen hankintapäällikkö.
terv Matti
Kiitos Matti. Kyseinen Erik Jespersson Lilliesköld oli toimessaan 1618, joten sain vastauksesta jonkinlaisen käsityksen hänen tekemisistään. Eero
http://runeberg.org/frfinl/0275.html
http://www.kansallisbiografia.fi/paimenmuisto/?eid=849
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.