JanneM
05.04.13, 09:54
Laitan uudestaan tämän löytöni:
Linkistä
http://www.satakuntalainenosakunta.fi/satakuntasarja/pdf/Satakuntasarja_VI.pdf
löytyy s.119-129 vuonna 1569 merkityt naimajutut, tässä vielä hakasuluissa kylillä/taloilla selvennettyinä:
Vitnesmen ij echteskap emillan Oluff Erichsson [Tavela] ij Cangasala til Tursola by och emillan Maritha Larssdotther aff Orivesi Sokn til Naappila [Yrjölä tai Heikkilä], så att ther skal intit noghon qwell och hindher vara eller finnes ij noghon mottå som är Erich Rokoisthen, Och hwad som Erich Kartiasson (?) [Tursolan Karttialassa oli tuohon aikaan isäntänä Erkki Antinpoika Karttia] icke är så til voxen så fförplictar han sig för:de Eric vara frij fför sijn son hustru till 40 marc skal thet så ske med olycken i thy verre som oftha pleger ske. Anno 69 vigilia pauli.
Jonss Oluffsson lentzman ij Birckala oc Staffan idibem haffuer her warit ij Cangasala sockens kirckie, frij och godh fför 1 par ffolk som haffuer giffuit sigh til ectheskap ij helge trefoldigheetz nampn som är Jören Clemetzsson aff Hyllilä [löytyy isäntänä 1500-l. lopulta Messukylän Hyllilästä] och Elena Persdother af Luckala [Maunun talossa on isäntänä Pekka] så att emillan them skal vidhare fför hindringh bliffua til tagher iag til vitne thesse her godhe men ssom her fförsamladhe äre.
Lisäksi kirjasta (s. 127) löytyy Kangasalan pitäjän kartta 1610-luvulta (!) ja Kokemäenkartanon tilikatkelma (s. 130-132) vuodelta 1530.
t: Janne Markkula
Linkistä
http://www.satakuntalainenosakunta.fi/satakuntasarja/pdf/Satakuntasarja_VI.pdf
löytyy s.119-129 vuonna 1569 merkityt naimajutut, tässä vielä hakasuluissa kylillä/taloilla selvennettyinä:
Vitnesmen ij echteskap emillan Oluff Erichsson [Tavela] ij Cangasala til Tursola by och emillan Maritha Larssdotther aff Orivesi Sokn til Naappila [Yrjölä tai Heikkilä], så att ther skal intit noghon qwell och hindher vara eller finnes ij noghon mottå som är Erich Rokoisthen, Och hwad som Erich Kartiasson (?) [Tursolan Karttialassa oli tuohon aikaan isäntänä Erkki Antinpoika Karttia] icke är så til voxen så fförplictar han sig för:de Eric vara frij fför sijn son hustru till 40 marc skal thet så ske med olycken i thy verre som oftha pleger ske. Anno 69 vigilia pauli.
Jonss Oluffsson lentzman ij Birckala oc Staffan idibem haffuer her warit ij Cangasala sockens kirckie, frij och godh fför 1 par ffolk som haffuer giffuit sigh til ectheskap ij helge trefoldigheetz nampn som är Jören Clemetzsson aff Hyllilä [löytyy isäntänä 1500-l. lopulta Messukylän Hyllilästä] och Elena Persdother af Luckala [Maunun talossa on isäntänä Pekka] så att emillan them skal vidhare fför hindringh bliffua til tagher iag til vitne thesse her godhe men ssom her fförsamladhe äre.
Lisäksi kirjasta (s. 127) löytyy Kangasalan pitäjän kartta 1610-luvulta (!) ja Kokemäenkartanon tilikatkelma (s. 130-132) vuodelta 1530.
t: Janne Markkula