PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Koffartie Sjöm:?


tellervoranta
14.03.08, 15:20
Seurasin "kiistanalaisen" vargäringskarl/ värkkäri.....? Jacob Henrikinpoika Raution s.12.3.1759 taivalta vaimon kuoltua. :cool:
Jo ennen vaimon kuolemaa pieni tytär muuttaa Iihin.
Myöhemmästä rippikirjasta näen, että tytär on tullut takaisin ja lisäksi avioliitosta oli vielä nuorempi tytär.
Vuonna 1793 Jacob Henrikinpka Rautio muuttaa 6 ja 4-vuotiaiden lastensa, vanhempiensa ja Oulussa kastetun sisaren tyttären kanssa Ouluun. Veli Johan näyttää kuolevan v.1794. Vanhemmat palaavat myöh. Kiiminkiin.

Katselin Oulussa vihittyjä ja en tiedä, onko kyseessä sama mies, mutta 21.9.1806 vihitty Koffardie Sjöm: Jacob Henriki Rautio ja pig. Carin Johantr Schoderus.

Olipas kyseessä ko Jaakko tai joku muu, mutta jäi mielenpäälle tämä:

Mikä on Koffartie Sjöm :confused:

nylanst
14.03.08, 15:36
Koffardie Sjöm = kauppalaivan merimies

L.E
14.03.08, 15:49
vargeringskarl= nostoväen sotilas, täydennysmies

Lähde: http://personal.inet.fi/palvelu/karjala-tk/sanasto/ammatit/v.htm

tellervoranta
14.03.08, 16:26
Kiitos :)

L.E , tämä oli jatkoa kirjoitukselleni : käsialat-merkintä. :eek: