Käräjäapua!

[kaarinan kiulu]

SSHY Simo, Rippikirja 1847-1853-Kuva 61
Rippikirjan ala-osassa nro 35 lukee Nybygget Martimo
Johan Olofsson s.18.7 1801 Räisänen , Kemissä( syntymäaika voisi olla myös 1811, muuttanut Kemistä noin 1837 Simoon eli mummoni vaari) ,huomautuksissa lukee
että ollut 1850 Syyskäräjillä Kemissä , -Mutta mistä syystä?
Kaarinan Kiulu

[Seppo T.]

pliktfäld för första resan skogs
åvärkan

Jotain rangaistavaa on metsässä tehty, mutta ei tarkemmin selviä onko omaa tai vuokrametsää käsitelty väärin, vaiko ehkä tehty luvatta halkoja naapurin palstalla?

S.T.

[kaarinan kiulu]

Kiitos Seppo! Metsähommia epäilin itsekin, mutta en ollut varma. Käräjäpöytäkirjoista tiedot löytyisivät tarkemmin, mutta täältä Hämeestä ei varmaan niitä tule kähdettyä katsomaan minnekään ja enkä tiedä edes, mistä ne löytäisin.
Kaarinan kiulu

[Heikki Särkkä]

Åverkanille on useampiakin suomennoksia. Vanhemmasta päästä ovat metsän haaskuu, uudemmasta taas luvaton metsänhakkuu.

[rammac]

Tässä vähän tietoja,
Erä vanha metsänhoitaja kertoi minulle seuraava 19760 luvulla.

Monessa valtion omistamasa talossa/torpassa kuului se, että sai hakata tietyn määrän halkoja omaan käyttöön valtion metsästä. Jos oli tehnyt jonkun "rikkeen" tämä oikeus otettiin pois. Silloin ko henkilö oli pulassa ja ainut keino oli "ottaa luvatta" puuta, joka taas johti oikeuteen, josjoutui kiinni.

[kaarinan kiulu]

Kiitos Rammacille mielenkiintoisesta tiedosta! terv. :) Kaarinan kiulu