PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Outo merkintä

Benedictus
26.03.12, 06:51
Uskelan Kistolan Lassilassa on merkitty 1639 Axel Mattssonille lyhenne st.sgr.
Mitä tuo lyhenne voisi tarkoittaa?

Kyseessä lienee isännän corporalin ja luultavasti Halikon entisen kihlakunnanvouti Henrik Jöranssonin vaimon pojasta tai sukulaisesta?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=944513
eeva häkkinen
26.03.12, 08:08
Voisko olla "styf svåger"?
Erkki A Tikkanen
26.03.12, 11:27
Voisko olla "styf svåger"?
Lankopuoli :confused:
Benedictus
26.03.12, 13:50
Lankopuoli taitaa olla oikeaan osuva määre, vaikka enpä ole ennen siihen törmännyt.

Käsittääkseni kyse on Brita Sigfridsdotterin velipuolesta, eli puolison Henrik Jöranssonista katsoen on siis lankopuoli.

Asian tekee vain harmittavan sotkuiseksi, että Britalla on tytär Brita Mattsdr, joka on Henrikin st. dr eli Britalla on ollut puoliso Matts ennen Henrikkiä.

Toisaalta siis lankopuoli Axel Mattssonin ja Brita Sigfridsdotterin äidillä Gertrud Olsdotterilla on ollut myös aiemmin puoliso Matts.

Jotta sotku ei olisi tarpeeksi vaikea, niin Brita Sigfridsdotterilla on myös veli Matts Sigfridsson.

Eli meillä on kolmen Mattsin lapsia Kistolan Lassilan perheessä.

Kiitoksia sanan ratkaisusta, se selvitti paljon Kistolan ongelmaa.