Kiroöljy - madagaskardroppar

[Antti Soini]

Löysin 1800-luvun lopun kirjeen perusteella paikallisen kotiparantajan kotiapteekin repertoaarista kiroöljyn.
Mitä mahtaa olla kiroöljy? Kaikenmahtava nettikään sitä ei tunnista. Lönnrotin suomalais-ruotsalainen sanakirja sen tietää - olihan Lönnrot lääkärismies ja samalla myös kansanparannustaitojen tuntija. Sanakirjan mukaan vastaava lääke on 'madagaskardroppar'.
Tietääkö joku mitä se sisälsi ja mihin sitä käytettiin?

Lääkäriltä kysyessäni hän sen yhdisti heti kiro- eli nivel-asioihin. 1800-luvulla ei taidettu kiropraktikoista vielä puhua. Minä taas yhdistän termin ennemminkin kiroiluun eli oli niin kovaa tököttiä, ettei sitä kiroilematta kestänyt.

Löytyykö lääkekaapistanne?

t. Antti Soini

[admin]

Ettei vaan ole mausteneilikan öljy, Eugenia caryophyllus. Ajatusjuoksuni lähti siitä että Madagaskar nimenomaan oli suuri mausteentoimittaja Eurooppaan. Mausteneilikan öljy on muistaakseni vanhan hammaslääkärivastaanoton "haju" koska ko. öljyä käytettiin lääkkeenä mm. hammassärkyä vastaan.

Kiroöljy olisi aika kuvaava nimi... Lopetti joskus kiroamisen.

Saatta olla että olen ihan väärillä jäljillä. Ehkä joku lääkärijäsen tietää?

Hasse

[Erkki Järvinen]

Ettei vaan ole mausteneilikan öljy, Eugenia caryophyllus. Ajatusjuoksuni lähti siitä että Madagaskar nimenomaan oli suuri mausteentoimittaja Eurooppaan. Mausteneilikan öljy on muistaakseni vanhan hammaslääkärivastaanoton "haju" koska ko. öljyä käytettiin lääkkeenä mm. hammassärkyä vastaan.

Kiroöljy olisi aika kuvaava nimi... Lopetti joskus kiroamisen.

Saatta olla että olen ihan väärillä jäljillä. Ehkä joku lääkärijäsen tietää?

Hasse
Jos täällä ei ole ketään apteekin tiskin takaa niin on mahdollista, että sieltä kysymällä selviäisi - minullakaan ei nyt ole asiaa apteekkiin.

[Helena V.]

Löytyykö lääkekaapistanne?Löytyypä hyvinkin!

Tämmöinen "Baume Miriga" (viim. käyttöpvä "Dec 82") löytyy opiskeluaikojen muistona Pariisista. Senkin muistan, että infernaalinen hammaskipu lähti! Säästin pikkuriikkisen pullon aikoinaan syystä, että Suomesta en ollut kuullutkaan näin tehokasta droppia apteekista saaneen.

Näkyy sisältävän myös vähän kamferia, mentholia, jne. mutta ennen kaikkea 20% "Ess. Girofle", l. mausteneilikkaöljyä.

Arvelisin, että "kiroöljy" juontuu ihan vain kielipuolen ei niinkään lääketieteellisistä lähtökohdista (latina ja romaaniset kielet, joista esim. ranskaksi yllä girofle). Kiropraktiikka tulee käsittääkseni kreikan kielisistä sanoista "chiros praktikos", joka tärkoittaa käsillä tehtyä (hoitoa).

Vieläköhän Ranskasta saisi tuota oivaa droppia?

t. Helena V.

[PVuorio]

Hej

Olen nähnyt käytettävän samaan tarkoitukseen myös puhdasta, pelkkää neilikkaöljyä. Siis sitä, jota käytetään mm posliinimaalauksessa. Edellytti kyllä reikää hampaassa ja sitä kautta turrutti hermon. Poltti kuulemma myös huulia ja ikeniä jos sitä osui niihin.

t PVuorio

[Antti Soini]

Kiitoksia kaikille vastauksistanne.
Sieluni sai rauhan, kun tuonkin asian tiedän.
Aika napakka "suomennos" girofle'sta tuo 'kiro'. Onneksi vanha kansa ei isommasti ranskaa osannut Keuruun korpimailla 1800-luvulla. Muuten "suomennokseksi" olisi ääntämyksen perusteella voinut tulla 'siroöljy', mikä ei vaikuttaisi yhtään niin tehokkaalta.

Jouluisin terveisin
Antti Soini