Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Brita Affleck, kenen leski?
Maija Salo
11.03.12, 21:53
Leppävirran rippikirjassa 1723-38 s. 64 on toiseksi viimeisenä leski Brita Affleck. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563223
Mikähän sana on leski-sanan edellä? Onko se erisnimi vai jotain muuta? Sanan toinen kirjain vaikuttaa u:lta, siinä on samanlainen koukku kuin edellä nimessä Thuomas. Vertailin sivua saman talon tietoihin edellisessä rippikirjassa 1699-1722 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563021
Siitä en löytänyt apua.
Maija Salo
Eikös tuo edellinen rippikirja ulotu (ainakin otsikon mukaan) vain vuoteen 1710? Joten väliin ja melko pitkä aika eli Isoviha lienee vienyt kirjat mennessään?
Juha
Maija Salo
12.03.12, 12:27
Totta, on siinä varmasti reilun 10 vuoden aukko, väärä tieto tuo päättymisvuosi 1722. Siinä välissä on ehtinyt tapahtua paljon. Saman rippikirjan lopussa on ikäkirja, joka lienee laadittu 1710-1712 tienoilla. Sieltäkin tarkistin tuon saman talon, ei näy Britaa. Ilmeisesti Brita on leskeksi jäätyään tullut sinne. – Mutta saisiko kukaan selvää Britasta kertovan rivin ensimmäisestä sanasta?
Maija Salo
Voisi olla Swens, jossa sven olisi pikemminkin sotamiehestä käytetty termi kuin etunimi.
:) Jaska
Antti Alfthan
12.03.12, 13:32
Husens E_ ... minun silmääni, mutta miksi ihmeessä monikkomuoto "talojen"? Ehkä kirjaajan ruotsinkieli horjui. "Talon leski" tuntuisi luontevalta, vaikka siinäkin miehen nimen puuttuminen pistää miettimään.
Kimmo Kemppainen
12.03.12, 16:43
Minusta siinä lukee melko selvästikin Dusens E:a. Oliko pitäjässä Duse-niminen säätyläinen?
Kimmo Kemppainen
Totta, on siinä varmasti reilun 10 vuoden aukko, väärä tieto tuo päättymisvuosi 1722. Siinä välissä on ehtinyt tapahtua paljon. Saman rippikirjan lopussa on ikäkirja, joka lienee laadittu 1710-1712 tienoilla. Sieltäkin tarkistin tuon saman talon, ei näy Britaa. Ilmeisesti Brita on leskeksi jäätyään tullut sinne. – Mutta saisiko kukaan selvää Britasta kertovan rivin ensimmäisestä sanasta?
Maija Salo
Maija Salo
12.03.12, 21:13
Kiitokset vastaajille! Duse -tulkinta on mielenkiintoinen, mutta en ole ainakaan toistaiseksi havainnut Leppävirralla tuota nimeä. Brita on voinut myös asua miehensä kanssa jossain muualla ja tullut leskenä Leppävirralle. Oletan, että hän on Leppävirran nimismies William Affleckin jälkeläisiä, tytär tai pojantytär.
Maija Salo
Kimmo Kemppainen
13.03.12, 12:52
Isonvihan aikana tuli Ruotsille tuolloin kuuluneista nykyisen Viron ja Venäjän alueilla sijainneista kaupungeista (Viipuri, Käkisalmi, Nevanlinna etc.) paljon pakolaisia Suomen puolelle. Britan ja miehensä Duse olisivat voineet olla jonkin tällaisen kaupungin säätyläistöä.
Kimmo Kemppainen
Kiitokset vastaajille! Duse -tulkinta on mielenkiintoinen, mutta en ole ainakaan toistaiseksi havainnut Leppävirralla tuota nimeä. Brita on voinut myös asua miehensä kanssa jossain muualla ja tullut leskenä Leppävirralle. Oletan, että hän on Leppävirran nimismies William Affleckin jälkeläisiä, tytär tai pojantytär.
Maija Salo
Kimmo Kemppainen
13.03.12, 13:01
Ruotsissa oli aatelissuku nimeltä Duse. Kaikkien sen jäsenten myöhempiä vaiheita ei välttämättä mainita aateliskalentereissa. On täysin mahdollista, että joku suvun jäsen olisi "kadonnut" esimerkiksi upseeriksi Ruotsin Itämeren-maakuntiin.
Kimmo Kemppainen
Kiitokset vastaajille! Duse -tulkinta on mielenkiintoinen, mutta en ole ainakaan toistaiseksi havainnut Leppävirralla tuota nimeä. Brita on voinut myös asua miehensä kanssa jossain muualla ja tullut leskenä Leppävirralle. Oletan, että hän on Leppävirran nimismies William Affleckin jälkeläisiä, tytär tai pojantytär.
Maija Salo
William Hillebrandinpoika Affleck, * n. 1620 Tammisaari, † 1694/5 Leppävirta. Vähä-Savon vouti 1644-49, Kuopion ja Iisalmen voutikunnan vouti 1651-53. Henkikirjojen mukaan Leppävirralla ainakin vuodesta 1651 ja nimismies ainakin 1660-luvulta lähtien. Hän omisti Pitkälänniemen tilan, jossa piti kestikievaria ja hoiti myös postinkuljetusta.
Pso: Anna Larsintytär Härkäpaea, * Taipalsaari, ‡ ? 24.2.1699 Sortavala (Viipurin tilit).
Leppävirralla asuvat pojat olisivat:
Samuel, s. n. 1660, k. n. 1705 Leppävirta.
-Pso: n. 1695 Margareta Erikintytär Cajanus, s. n. 1660, k. n. 1705 Leppävirta.
Leppävirran rippikirja 1699-1710 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563017)
Leppävirran rippikirja 1699-1710 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563055)
Carl, s. n. 1662, k. isovihan aikana.
-Pso: n. 1700 Ingeborg Henrikintytär Laamanen, s. n. 1665, k. 1743 Leppävirta.
Leppävirran rippikirja 1699-1710 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563055)
Leppävirran ikäkirja n. 1713 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563135)
Gustaf, s. n. 1665, k. isovihan aikana.
-Pso: n. 1710 Anna Kosotar, s. n. 1683, k. 19.1.1767 Leppävirta.
Leppävirran ikäkirja n. 1713 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6563135)
(Joku voisi luetella muut tiedetyt lapset)
Brita näyttää jääneen leskeksi isovihan aikana, joten hän sopisi parhaiten Williamin tyttäreksi kuin pojantyttäreksi.
Lisäksi
http://bygdeforskaren.huset.fi/files/borgare%20i%20ekenas%201600_1721_080922.pdf
Aflech, Hildebrand – d. före maj 1641, inspektor över krutbruken i Finland, omtalas på 1630-talet som borgare i Ekenäs där han bedrev livlig handel, [8].
8. Hultman, Emmy (utg.): Ekenäs stads dombok 1623-1675.
Hildebrandin vaimo näyttäisi olevan Bruun-sukua.
Matti A. Nieminen
13.03.12, 13:58
Vielä yksi mahdollisuus Britan titteliksi.
Alkaisiko sana pienellä b-kirjaimella, jonka alalenkki on noussut lennokkaasti liian korkealle? Tällöin kyseessä voisi olla ”buss, busse”, yleisnimitys karoliiniarmeijan sotialaille sotilasarvoon katsomatta.
Brita voisi siten olla ”busens enckia”.
SAOB sanoo bussesta mm.: -- b) käck o. manhaftig krigare (oberoende af hans militära rang), kämpe; numera användt företrädesvis om Karl XII:s krigare, "karolinerna". Mycket äre mina Buszar / Begifne til at dricka. --
Terveisin
Matti Nieminen
Koska Maija Salon nettisivut eivät näytä toimivan, otetaan sivut nettiarkiston puolelta:
http://web.archive.org/web/20080118132428/http://maijasalo.aarre.net/hillebrand_affleck/william/
I. William Affleck
S. noin 1620 todennäköisesti Turku. Vähä-Savon kruununvouti 1644-49,(15) Kuopion ja IIsalmen voutikunnan kruununvouti 1651 -n.1653.(16) Leppävirran nimismies 1660-luvulta 1690-luvulle.(17) K. 1694 tai 1695 Leppävirta.(18)
Puoliso Anna Härkäpaea, vanhemmat Taipalsaaren kirkkoherra Laurentius Petri Härkäpaeus ja Margareta Laurintytär.(19)
II. Lapsia
Thomas, s. 18.01.1650. Sai syntyperätodistuksen Leppävirran käräjillä 14.6.1675 mennäkseen Narvaan opiskelemaan puusepän tai kuvanveistäjän ammattia.
Anders, s. 03.07.1657. Sai syntyperätodistuksen Leppävirran käräjillä 14.6.1675 mennäkseen Narvaan opiskelemaan hienosepän ammattia.
William. Korpraali, 1690 everstiluutnantin komppania, Grotenfeltin rakuunarykmentti.(20) Mainitaan vanhimmaksi veljeksi perinnönjaossa Leppävirran käräjillä 6.2.1697. Elää 05.02.1695, k. ennen 1697.(21) Mahdollinen puoliso tuntematon.
Samuel, s. todennäköisesti n. 1660. Leppävirran nimismies. Samuelille määrättiin Pitkälänniemen tila William Affleckin kuoleman jälkeen Leppävirran käräjillä 6.2.1697. Asui myös Kauppilanmäessä.(22) K. käräjäpöytäkirjojen mukaan ennen vuotta 1706.(23) - Puoliso 1690 jälkeen Leppävirta Margareta Cajanus, Leppävirran kappalaisen Casper Mathiae Montanuksen leski. Montanus oli Leppävirran kappalaisena 1676-90.(24) Vanhemmat Sotkamon kirkkoherra Erik Cajanus ja Kristina Erikintytär Montanus, joka kuului Pohjois-Pohjanmaan Montanus-sukuun.(25) Tiettävästi ei lapsia.
Hillebrand. Varusmestari. Elää 17.08.1704 Sortavala.(26) Mahdollinen puoliso tuntematon.
Carl, s. ikäkirjan mukaan 1662 Leppävirta, amptmanni, k. ennen 1722. Taulu 2.
Gustaf, s. ikäkirjan mukaan 1665 Leppävirta, k.1720-luvulla. Taulu 4.
Brita. Mainitaan perinnönjaossa 6.2.1697.
Johanna. Mainitaan em. perinnönjaossa.Eli Brita on Williamin tytär.
KA mf. ES 2007 (oo 9) Leppävirran käräjät 6.-10.1697 f. 12
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3700645
Brita mainitaan f. 18
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3700655
Maija Salo
13.03.12, 16:33
Nettisivuni ovat valitettavasti toistaiseksi poissa käytöstä. Hyvä, kun nuo Williamin lapset löytyivät arkistosta, olin juuri naputtelemassa niitä vastausviestiin.
Williamilla oli todella tytär Brita, joka aika todennäköisesti on juuri tämä kyseinen leski. Mutta Williamin vanhimmat pojat olivat syntyneet jo 1650-luvulla, eikä heidän vaiheistaan ole tietoa. Britan ikää emme tiedä, hän olisi voinut olla nuorempaakin sukupolvea.
Liitän tähän vielä sivun 112 Rautalammin vanhimmasta rippikirjasta 1704-13, puhtaaksi kirjoitetun version http://www.genealogia.fi/jm/rautalampi/bia1/112.html sekä alkuperäisen http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rautalampi/rippikirja_1704-1713_tk1090/148.htm
Siellä toiseksi alimpana on myös Brita Affleck, ja mielestäni alkuperäisessä ei lue ”äitinsä” niin kuin puhtaaksikirjoitetussa sanotaan, vaan siinä on jonkun äiti. Ettei vaan olisi Dusens? Ilmeisesti Axel on hänen poikansa.
Maija Salo
Entäs sotilasnimi Dufva, sillä f ja s usein sekoitetaan keskenään?
Varhaisista kastetodistajista löytyy usein mielenkiintoista. Alla olevat Rautalammin kast.luettelosta.
25/9 1712 kast. ett oächta barn; tod. mm D....s Enckia Brita Afleck
11/11 1712 kast. Margaretha Elisabet; tod. mm arrendatorskan Brita Afleck
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9698800
18/3 1713 kast. Regina; tod. mm Gustaf Afläck ja Brita Afleck
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9698842
Kimmo Kemppainen
13.03.12, 18:07
Toki, mutta minä en sekoita. Se on Dusens 100 % varmasti.
Kimmo Kemppainen
Entäs sotilasnimi Dufva, sillä f ja s usein sekoitetaan keskenään?
Maija Salo
13.03.12, 21:38
Suurkiitos kaikille keskustelijoille! Terhin antamat linkit ovat varsin mielenkiintoisia. Niistä ensimmäisessä voisi lukea Dusens Enckia. Sana näyttää aivan samalta kuin Rautalammin rippikirjassa oleva. Nyt voisi kai päätellä, että Brita on ollut naimisissa jonkun arrendaattori Dusen kanssa. Arrendaattoreita tietääkseni oli Käkisalmen läänissä, alueella, joka liitettiin Ruotsiin Stolbovan rauhassa 1617. Leppävirran Affleckeilla oli kyllä suhteita sinnepäin; esimerkiksi Williamin poika Carl, todennäköisesti Britan veli, asui 1690-luvulla ja 1700-luvun alkuvuosina Sortavalassa.
Hiski-haulla löytyy Rautalammin kastettujen luettelosta Matts Duse, joka on naimisissa Agneta Huskottaren kanssa. Heille syntyy lapset Christina 1728 ja Brita 1730. Nimi on kirjoitettu vuoden 1729 tiedoissa Dosa. Rippikirjat puuttuvat noilta vuosilta, joten jäljittäminen on vaikeaa.
Maija Salo
Suurkiitos kaikille keskustelijoille! Terhin antamat linkit ovat varsin mielenkiintoisia. Niistä ensimmäisessä voisi lukea Dusens Enckia. Sana näyttää aivan samalta kuin Rautalammin rippikirjassa oleva. Nyt voisi kai päätellä, että Brita on ollut naimisissa jonkun arrendaattori Dusen kanssa. Arrendaattoreita tietääkseni oli Käkisalmen läänissä, alueella, joka liitettiin Ruotsiin Stolbovan rauhassa 1617. Leppävirran Affleckeilla oli kyllä suhteita sinnepäin; esimerkiksi Williamin poika Carl, todennäköisesti Britan veli, asui 1690-luvulla ja 1700-luvun alkuvuosina Sortavalassa.
Hiski-haulla löytyy Rautalammin kastettujen luettelosta Matts Duse, joka on naimisissa Agneta Huskottaren kanssa. Heille syntyy lapset Christina 1728 ja Brita 1730. Nimi on kirjoitettu vuoden 1729 tiedoissa Dosa. Rippikirjat puuttuvat noilta vuosilta, joten jäljittäminen on vaikeaa.
Maija Salo
Agneta Huskotar voisi olla sama kuin rippikirjassa
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rautalampi/rippikirja_1704-1713_tk1090/7.htm
oleva Johan Huuskosen tytär Agneta Johansdr
Matts Dusen ja Agneta Huskottaren lapset mikrofilmiltä
Christina kast. 19.7.1728 syntynyt 8.6
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9698910
ja Brita kast. 20.11.1730 syntynyt 5.10.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9698922
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.